battle of wits

Dictionary
Examples

What battle of wits?	Quelle bataille ?
It's a battle of wits between you and me.	C'est une joute d'esprit entre vous et moi.
The game quickly transforms into a public battle of wits.	La partie se transforme rapidement en une bataille publique de rapport de force.
In the battle of wits, you, sir, are unarmed.	Dans les combats d'esprit, vous seriez désarmé.
In the battle of wits you, Sir, are unarmed.	Dans les combats d'esprit, vous seriez désarmé.
It's a battle of wits.	C'est une bataille d'esprits.
It's a battle of wits.	C'est un combat de faiblesse.
It's a battle of wits.	C'est une bataille de I'esprit.
Oh, it's a battle of wits.	C'est une bataille d'esprits.
The battle of wits has begun.	La joute d'esprit est commencée.
Hardly enjoyable to engage in a battle of wits when your opponent is unarmed.	Difficile de se lancer dans une bataille intellectuelle quand votre adversaire n'est pas armée.
We got a real battle of wits going on here.	C'est un duel de génies.
But if you want the info, you're gonna have to outsmart me in a battle of wits.	Mais si tu veux l'information, tu vas devoir me battre dans une bataille d'esprit.
Please, tell me you didn't lose to an ogre in a battle of wits.	Tu as perdu une joute verbale contre un ogre ?
I sense a real battle of wits shaping up here.	Je sens qu'il se passe quelque chose ici.
The battle of wits has begun.	L'affrontement mental a commencé.
For serious players, the famous card game is a battle of wits in which each round is short but intense.	Pour les joueurs sérieux, le jeu de cartes célèbre est une bataille d’esprits où chaque tour est court mais intense.
A battle of wits?	Au plus fin ?
Join refined ladies and gentlemen partaking in a good old-fashioned battle of wits and skill on the court.	Rejoignez ces dames et messieurs raffinés lancés dans une lutte à l'ancienne pleine d'esprit et d'adresse, mais sur le court.
To save the world as we know it, and, time allowing, reassert my superiority in our battle of wits.	- Pour sauver le monde qu'on connaît, et, si le temps le permet, réaffirmer ma supériorité dans nos jeux d'esprit.