battery farming

Dictionary
Examples

The battery farming of hens is undeniably cruel.	L'élevage des poules en batterie est indéniablement cruel.
The battery farming of hens is also unnecessary.	L'élevage des poules en batterie s'avère également inutile.
I believe that we must ensure that battery farming is completely banned by 1 January 2012.	Je crois que nous devons faire en sorte d'interdire complètement l'élevage en cages non aménagées pour le 1er janvier 2012.
We must turn our backs on intensive and battery farming.	Il faut tourner le dos au système intensif et à l'élevage en batterie.
It's the human equivalent of battery farming.	C’est l’équivalent humain de l’élevage en batterie.
We have announced our intention to phase out the battery farming of hens in the United Kingdom.	Nous avons annoncé notre intention d'abandonner progressivement l'élevage de poules en batterie dans le Royaume-Uni.
And battery farming cannot be healthy.	De plus, on ne peut envisager un élevage en batterie qui soit sain.
(DE) Mr President, Commissioner, at this point, I would like once again to point out that a decision has already been made to ban the practice of battery farming in cages.	(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais souligner une fois de plus que la décision d'interdire l'élevage dans des cages non aménagées a déjà été prise.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have known for twelve years that battery farming practices would be banned in the EU from 1 January 2012 onwards.	(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons depuis 12 ans que l'élevage en cages non aménagées serait interdit dans l'Union européenne à partir du 1er janvier 2012.
Mr President, as regards the Kindermann report on battery hens, I wish to say that we Danish Social Democrats are in favour of anything that will lead to the abolition of battery farming.	Monsieur le Président, en ce qui concerne le rapport Kindermann, je voudrais dire que les sociaux-démocrates danois approuvent toutes les mesures qui visent à l'abandon de l'élevage de poules pondeuses.