battering

Dictionary
Examples

My heart is suddenly battering in my chest!	Mon coeur se met soudainement à frapper dans ma poitrine.
Economic justice is an important foundation for independence from battering.	La justice économique constitue un pas important pour s’émancipe de la violence.
There are several programs developed for the treatment of battering men.	Plusieurs programmes ont été conçus pour le traitement des hommes qui battent leur femme.
Did you just say you're gonna use the Nauvoo as a battering ram?	Tu comptes vraiment utiliser le Nauvoo comme une sorte de bélier ?
Wife battering is often understood in rural areas as a corrective measure.	Battre la femme est souvent considéré dans les zones rurales comme une mesure de discipline.
Note how the original gate was built with an indirect entrance to prevent battering rams.	Notez comment la porte originale a été construite avec une entrée indirecte pour éviter des béliers.
We can't take this battering much longer.	On peut continuer de se taper dessus un moment.
We went past your shack, it still took a bit of a battering, though.	Nous sommes passé devant votre cabane. Elle tremble encore mais elle a tenu le coup cependant.
Interactions with communities at grassroots level revealed that the practice of wife battering is still very prevalent.	Les contacts avec les membres des communautés ont révélé que cette pratique est encore très répandue.
Latch also Lince has a configuration battering rams and pins that make this product a true anti-ganzuado system.	Latch également Lince a une configuration des béliers et des broches qui font de ce produit un système anti-ganzuado vrai.
My heart is suddenly battering in my chest!	Mon... coeur s'emballe.
They also undeniably demonstrate the need for a strengthening of multilateralism in the settlement of the conflicts battering the world.	Elles démontrent également de manière indéniable la nécessité du renforcement du multilatéralisme dans le règlement des conflits que connaît le monde.
Is now the time to take a knife in hand? To have the armies of the north battering at our gates?	Est-ce le moment de sortir un couteau et d'avoir les armées du nord sur le dos ?
I am replacing Mr Titley as he is stuck in London because of the very severe storms that are battering western Europe this evening.	Je remplace M. Titley qui est bloqué à Londres en raison des très fortes tempêtes qui s'abattent ce soir sur l'Europe occidentale.
Experts estimate that between 1 out of 2 and 1 out of 3 women, around the world, endure battering by an intimate partner.	Selon les estimations des experts, à l'échelle mondiale, 1 femme sur 2 à 3 est victime de violences conjugales.
Happy studies together with the formal practices make a powerful battering ram, crunching through the wall of distresses on the path to EPs.	Un apprentissage joyeux accompagné des pratiques formelles forme un assaut puissant qui détruit le mur des mécontentements sur la voie vers les PI.
Time and again many Eurosceptics have used fraud within the European Union institutions as a battering ram to beat us with.	Fréquemment, de nombreux eurosceptiques se sont servis de la fraude au sein des institutions de l' Union européenne pour battre le tambour contre nous.
The obvious advantage to this is that you are not smoking it, so there is no combustion and thus no toxins battering the lungs.	L'avantage évident des pilules est que vous ne les fumez pas, il n'y a donc pas de combustion et pas de toxines endommageant les poumons.
Create own epic battlefields using different scenes, a variety of knights, king, queen, dragons, catapult, battering ram and many other items.	Créez vos propres batailles épiques en utilisant différentes scènes, une variété de chevaliers, de rois, de reines, de dragons, de catapultes, de béliers et de nombreux autres éléments.
The Cuban Revolution, that for more than half a century has endured the battering of the most powerful empire that ever existed, was the result of the teachings of those predecessors.	La Révolution cubaine qui résiste depuis plus d’un demi-siècle aux coups de bélier du plus puissant Empire de l’Histoire, est le fruit des enseignements de ces prédécesseurs.