battement de cœur

Translator
Examples

On a un fort battement de cœur, ça c'est sûr.	We have one strong heartbeat, that's for sure.
Aussi loin qu'elle puisse aller en un battement de cœur.	As far as she can go in one heartbeat.
Il te trahirait en un battement de cœur.	He would betray you in a heartbeat.
Mais ce n'était pas un battement de cœur.	But it wasn't a heartbeat.
Ça veut dire qu'il y a un autre battement de cœur.	What he means is, there's another heartbeat.
Ils te retrouveront en un battement de cœur.	They'll find you in a heartbeat.
Chacun de mes mots. Et chaque battement de cœur. Tout est à toi.	All my words and every heartbeat, they're all for you.
Le tic-tac ressemble à un battement de cœur.	The ticking inside, it sounds like a heartbeat.
Ça sonne comme un battement de cœur.	It sounds like a heartbeat.
C'est un sentiment, comme un battement de cœur.	It's a feeling, like a heartbeat. Ka-chug.
Oui, c'est un battement de cœur.	Yeah, that's a heartbeat.
Le battement de cœur et la respiration pulsent alternativement, comme le flux et le reflux.	Both heartbeat and respiration pulsate alternatingly, like ebb and flow.
Je ne peux plus entendre de battement de cœur.	I can't find a heartbeat.
J'écoutais votre battement de cœur.	I was listening to your heartbeat.
Je ne sens pas de battement de cœur.	I'm not seeing a heartbeat.
Est-ce un battement de cœur ?	Is that the heartbeat?
J'entends un battement de cœur.	I'm getting a heartbeat.
Je suis désolée, mais je ne détecte aucun battement de cœur.	I am so sorry to have to tell you this, but I don't detect a heartbeat.
De même la vie en nous se manifeste comme pulsation et s’exprime comme battement de cœur et respiration.	Life also manifests in us as pulsation and expresses in the heartbeat or in respiration.
Notre mission sacré tient, même à ce moment de ce battement de cœur entre ce monde et le suivant.	Our sacred trust holds, even at this moment, this heartbeat between this world and the next.