battre

Faites arrêter Bate et ce sera vite fini, monsieur.	Have Bate arrested and it'll be over in no time, sir.
J'ai les mains liées, Mme Bate, les règles sont les règles.	My hands are tied, Mrs Bate, rules is rules.
Vous êtes un type bien, Bate.	You're a good man, Bate.
Signez-le et vous demeurerez au village en tant que M. et Mme Bate.	Sign it, and I'll allow you to stay in the village as Mr and Mrs Bate.
Rénovées par Bate Smart Architects, nos suites spacieuses et très raffinées allient des tons neutres apaisants à de luxueux tissus.	Refurbished by the award-winning Bate Smart Architects, our spacious suites exude sophistication with soothing neutral tones and luxurious textures.
Grâce à plusieurs prophéties, John Bate Cardale a été désigné comme apôtre et exhorté à dispenser le Saint-Esprit.	Several prophecies indicated that John Bate Cardale was an Apostle and they called on him to dispense the Holy Spirit.
Cette conférence émanait des cadres du Groupe de Collaboration pour la Recherche de saint Joseph, une initiative du P. Stuart BATE, récemment nommé chef du département de Recherche et Développement de l’Institut.	This conference resulted from the establishment of the St Joseph's Collaborative Research Group, an initiative by Fr. Stuart BATE, recently appointed Research and Development officer at the Institute.
En novembre 2010, M. Konstantin Fetisov, défenseur du droit à l'environnement et membre du parti politique Pravoe Delo a été passé à tabac avec une bâte de baseball.	In November 2010, Mr Konstantin Fetisov, ecological rights defender and member of political party Pravoe Delo was beaten with a baseball bat.
Ah, c'est une vieil âne bâté, mais il nous survivra à tous.	Ah, he's a stubborn old mule, but he'll outlive all of us.