batch

fournée

With the old configuration, the flow was divided into three batches.	Avec l’ancienne configuration, le flux était divisé en trois lots.
FLV, MP4 and WebM YouTube videos can be downloaded in batches.	Les vidéos YouTube FLV, MP4 et WebM peuvent être téléchargées par lots.
Both instructions apply to all batches manufactured until 10/2016.	Ces deux remarques s'appliquent à tous les lots fabriqués jusqu'en 10/2016.
It is suitable for serial production of small batches.	Il est adapté à la fabrication en série de petits lots.
Our Translation API performs the translations by batches of words.	Notre traduction api effectue les traductions par des séries de mots.
The residual layer marked the join between the two batches.	La couche résiduelle marquait la jonction entre les deux fabrications.
Enter user details manually, or upload them in batches.	Entrez manuellement les détails de l’utilisateur ou téléchargez-les en lots.
Support to import addresses in batches (up to 2,500 addresses simultaneously).	Support pour importer des adresses en lot (jusqu’à 2500 adresses simultanément).
Support small batches, many varieties of OEM, ODM.	Soutenez les petits lots, beaucoup de variétés d'OEM, ODM.
Our Email Translator performs the translations by batches of words.	Notre traducteur d'email effectue les traductions par des séries de mots.
Further batches were delivered by Ruby Star.	D'autres lots ont été livrés par Ruby Star.
Operator having split the original consignment into batches (name and address)	Opérateur ayant divisé le lot d'origine en sous-lots (nom et adresse)
The batches of specified fruits shall remain separately identifiable.	Les lots de fruits spécifiés restent identifiables séparément.
The batches of the specified fruits shall remain separately identifiable.	Les lots de fruits spécifiés restent identifiables séparément.
High productivity, also with small batches, is an important requirement.	Une haute productivité, aussi avec de petits lots, est une autre exigence importante.
Production was not continuous, but was carried out in batches.	La production n'était pas continue, mais comportait plusieurs cycles.
Our Text Translator performs the translations by batches of words.	Notre traducteur des textes effectue les traductions par des séries de mots.
I had to freeze this in two separate batches.	J'ai eu ce gel en deux lots distincts.
These are made by hand in small batches in a mechanical workshop.	Celles-ci sont fabriquées à la main en petites séries dans un atelier mécanique.
Make small batches of soil to test different mixtures and proportions.	Préparez de petits échantillons de terreau pour tester différents mélanges et différentes proportions.