batailler

to battle

Je pense que maintenant nous pouvons batailler avec les Mini.	I think that now we can go head-to-head with the Minis.
Le défi consiste à batailler à travers 88 nouveaux niveaux.	The challenge consists battling through new 88 new levels.
Si les choses étaient différentes, vous auriez dû batailler.	If things were different, you'd have a fight on your hands.
Il faudra batailler également pour obtenir les moyens financiers nécessaires.	We also have to fight to gain the necessary financial means.
Et on a dû batailler pour décider laquelle elle garderait.	And it was a battle deciding which one she would keep.
Archie va devoir batailler ferme avec celle-ci.	Archie's gonna have a hard time with this one.
On n'a pas le temps de batailler.	We don't have time to argue.
Chaque année, on doit batailler au Congrès pour chaque dollar de budget.	We have to fight Congress for every dollar in our budget, each year.
T'as dû quand même batailler pour que je revienne.	And you still had to fight them to take me back.
Ok, ce n'est pas moi qui essaye de batailler une invitation de ta part.	Okay, this is not me trying to wrangle an invitation from you.
Il faut savoir qu’il a fallu batailler longuement pour obtenir ce résultat.	It should be known that it took a long fight to obtain this outcome.
Je ne peux pas batailler avec un type... qui détruit tout ce qui touche.	I can't keep dealing with a guy who ruins everything he touches.
J'ai dû batailler pour qu'on me laisse venir ici.	I had to convince a lot of people to let me come here.
Tu n'en as pas marre de batailler ?	Aren't you tired of fighting?
Je m'en vais batailler avec la compagnie téléphonique.	As for me, I'm off to do battle with the wireless company.
Elle se prépare à batailler.	She's gearing up for a fight.
J'ai dû batailler avec Fischer.	I got to kick it up to Fischer.
- Je vais pas batailler avec eux.	I'm not going to argue with them.
Les avocats ont dû batailler ferme, même pour pouvoir rencontre les détenus.	The lawyers had a long fight to even be allowed through to the prisoners.
Ma fille a dû batailler pour être vue.	If you'd do your job, my daughter wouldn't have to fight to be visible.