basket case

Dictionary
Examples

If it was my daughter, she'd be a basket case.	Si ça avait été ma fille, elle serait en état de choc.
You're not a basket case because you were loved.	Tu n'es pas complètement tarée parce que tu as été aimée.
I get to be the basket case, not you, okay?	C'est moi, le paquet de nerfs, pas toi d'accord ?
I'm gonna be a basket case every time.	Je serais une boule de nerf à chaque fois.
She is, I'm the one that's a basket case.	Elle l'est, c'est moi qui suis débousollée.
You know, you're treating me like I am a basket case.	Tu me traites comme un cas social.
My mom's a basket case.	Ma mère est une épave.
You're a really good boss, and I don't mean to be such a basket case.	T'es un super patron et je veux pas passer pour... une tarée.
None. Unless you count the fact that the contact is a basket case.	Non. Sauf si on compte le fait que le contact est un bargeot, c'est tout.
She's a total basket case.	Mais elle est vraiment bornée.
Even if we find him, he'll be a basket case.	Il va être trop tard ! Revenez !
She's a basket case.	Elle est sur les nerfs.
I'm a total basket case.	Je suis un jeu raté.
I tried to be as mellow as Mike, but the truth is, I was a basket case.	J'essayais d'être détendue comme Mike, mais j'avais les nerfs en pelote.
He's a basket case.	Il est sur les nerfs.
He's a basket case.	Mais elle est vraiment bornée.
He's a real basket case.	Il est plutôt spécial.
He was a basket case.	C'était sans espoir.
She's a total basket case.	C'est une mauvaise proposition.
He's a real basket case.	C'est pas un cadeau.