base

Pass beyond the baser stages of doubt and rise to the exalted heights of certainty.	Dépasse les stades inférieurs du doute et monte aux sommets exaltés de la certitude.
Or, perhaps, by others whose ecological rhetoric often conceals a baser, customer-oriented philosophy?	Ou bien par d'autres, dont le discours écologique masque souvent une vulgaire démarche clientéliste ?
It is the overcoming of all negative tendencies of the baser creature nature with its instant gratification urges.	C’est la maîtrise de toutes les tendances négatives de la nature de la créature primitive avec ses désirs de gratification instantanée.
It is true that there is sacrifice involved, but that is only in the process of subduing the baser self in you.	C’est vrai que le sacrifice est impliqué, mais cela est seulement pour soumettre l’animal qui est en eux.
Certainly many esoteric doctrines suggest that, with work, we can all rise above our baser natures and experience a purer state of being.	Sans doute de nombreuses doctrines ésotériques suggèrent-elles qu'avec des efforts, nous pouvons tous dépasser nos basses natures et atteindre un état d'être plus pur.
It is true that there is sacrifice involved, but that is only in the process of subduing the baser self in you.	Il est vrai qu'il y une implication de sacrifice, mais c'est seulement dans le processus de la soumission de votre moi inférieur.
Some people still have hankering for the baser search of food, which is very surprising, even in Sahaja Yoga, of Nabhi chakra.	Des gens ont toujours cette grande envie pour la recherche basique de nourriture, ce qui est très surprenant, même dans Sahaja Yoga, de ce Nabhi chakra.
He volunteered to abdicate upon condition that one of the other rulers, the baser of the remaining two, also vacate his dictatorship.	Il offrit d'abdiquer volontairement à condition que l'un des deux autres chefs, le plus indigne des deux qui restaient, renonce également à sa dictature.
A large part of our life runs as a routine activity that requires almost no power of thought to satisfy the baser needs.	Une large partie de notre vie se déroule dans une activité routinière qui ne requière presque pas de puissance mentale pour en satisfaire les besoins basiques.
He volunteered to abdicate upon condition that one of the other rulers, the baser of the remaining two, also vacate his dictatorship.	Il offrit d’abdiquer volontairement à condition que l’un des deux autres dirigeants, le plus indigne des deux qui restaient, renonce également à sa dictature.
He volunteered to abdicate upon condition that one of the other rulers, the baser of the remaining two, also vacate his dictatorship.	Il offrit d’abdiquer volontairement à condition que l’un des deux autres chefs, le plus indigne des deux qui restaient, renonce également à sa dictature.
Idealism can never survive on an evolving planet if the idealists in each generation permit themselves to be exterminated by the baser orders of humanity.	L’idéalisme ne peut jamais survivre, sur une planète en évolution, si les idéalistes de chaque génération se laissent exterminer par les ordres humains inférieurs.
They have united themselves in marriage to the object of their choice, and therefore reason that marriage sanctifies the indulgence of the baser passions.	Ils se sont unis à la personne de leur choix, et voient dans le mariage un moyen de justifier leurs viles passions.
So the baser self, which enjoys all baser things of lives, are being curtailed down, being cut down, sometimes completely destroyed by Shri Ganesha.	Ainsi, le soi inférieur, qui prend plaisir aux choses les plus viles de la vie, est diminué, réduit, parfois complètement détruit par Shri Ganesha.
Idealism can never survive on an evolving planet if the idealists in each generation permit themselves to be exterminated by the baser orders of humanity.	P.804 - §17 L'idéalisme ne peut jamais survivre sur une planète en évolution si les idéalistes de chaque génération se laissent exterminer par les ordres humains inférieurs.
In order to subdue our baser inclinations, we must arm ourselves with self-knowledge, including the knowledge of who we are as a male or a female.	Afin de soumettre nos penchants vils, nous devons nous armer de la connaissance de soi, y compris la connaissance de qui nous sommes comme un mâle ou une femelle.
To make gold from baser metals was a major preoccupation of the alchemists (as were also their ceaseless efforts to discover the elixir of life and the fountain of youth).	Faire de l'or de métaux plus vils était une préoccupation majeure des alchimistes (comme était aussi leurs efforts incessants pour découvrir l'élixir de vie et la fontaine de la jeunesse).
Poor as these governments have been, without them the baser element of society would, by force of numbers, have overcome the juster, better element.	Si imparfaits qu’aient été ces gouvernements, sans eux, les éléments inférieurs de la société, par la force du nombre, l’auraient emporté sur les éléments plus justes et meilleurs qu’eux.
To make gold from baser metals was a major preoccupation of the alchemists as was also their ceaseless efforts to discover the elixir of life and the fountain of youth.	Faire de l'or de métaux plus bas était une préoccupation majeure des alchimistes comme était aussi leurs efforts incessants de découvrir l'élixir de la vie et la fontaine de jeunesse.
But, despite that, human beings, you see, when they had the freedom, just the freedom was going to be tested, immediately they took to these baser things, you see.	Mais, malgré cela, les êtres humains, vous voyez, lorsqu’ils avaient la liberté—leur liberté allait juste être testée—immédiatement, ils se sont mis à ces choses ignobles, vous voyez.