base de pouvoir

Translator
Examples

En tant que Second Univers Nucléaire, il est la base de pouvoir à partir de laquelle la Seconde Thèse va se projeter.	As the Second Nuclear Universe, it is the power-base from which the Second Thesis will be projected.
Nous avons commencé avec deux Déités existentielles et une base de pouvoir.	We started with two existential Deities and a power base.
Nous avons deux Déités existentielles et une base de pouvoir pour les opérations.	We have two existential Deities, and a power base for operations.
Nous en sommes maintenant avec deux Déités expérientielles et une base de pouvoir.	We wind up here with two experiential Deities and a power base.
Une énorme base de pouvoir qu'ils n'ont jamais consultée et qu'ils ne peuvent pas contrôler.	A massive power base that they don't speak to and they can't control.
Je vais produire une base de pouvoir, de manière à pouvoir entrer en action.	I will now produce a power platform, so that I can go into action.
Ils ont une base de pouvoir solide dans la marine américaine, au Royaume-Uni et en Europe continentale.	They have a strong power base in the U.S. Navy, the United Kingdom and continental Europe.
Un univers nucléaire est une base de pouvoir, une fondation à partir de laquelle l'expansion extérieure peut être lancée.	A nuclear universe is a power base, a foundation from which outward expansion can be initiated.
Je me sens liée à toutes les femmes dans le cadre d’une forte base de pouvoir de résistance mondiale.	I feel connected to all women as part of a strong power base of worldwide resistance.
La Première Trinité Expérientielle opérera d'une base de pouvoir similaire, le Second Univers Nucléaire, le grand univers de statut existentiel-expérientiel.	The First Experiential Trinity will operate from a similar power-base, the Second Nuclear Universe, the grand universe of existential-experiential status.
Je visualise ceci : Au commencement de toutes choses, nous avions deux Déités existentielles et une base de pouvoir pour accomplir les opérations.	I visualize this: At the beginning of all things, we had two existential Deities and a power base for operations.
La Trinité Existentielle opère à partir de la base de pouvoir du système Paradis-Havona, Havona fournissant l'univers nucléaire à partir duquel cette Trinité se développe vers l'extérieur par ses activités.	The Existential Trinity operates from the power-base of the Paradise-Havona system; Havona provides the nuclear universe from which this Trinity expands outward in its activities.
Si vous méditez, si vous êtes capables de méditer, si vous êtes capables de faire le silence dans votre mental, cela représente les rudiments de base de pouvoir Transmettre et Recevoir.	If you meditate; if you are able to meditate; if you are able to still your mind, then this is the rudimentary beginnings of TRing.
En 1946, par exemple, environ 70 % des ressources budgétaires requises par l'Organisation provenaient des cinq membres permanents, qui fournissaient ainsi une base de pouvoir solide pour prendre des décisions et faire en sorte que celles-ci soient appliquées efficacement.	In 1946, for example, approximately 70 per cent of the budget resources required by the Organization came from the Permanent Five members, which thus provided a solid power base for making decisions and ensuring that those decisions would be implemented effectively.