barrer

to block

Et les Britanniques nous barraient le chemin.	And the British stood in our way.
Ils nous suivaient en bagnole puis se barraient.	I mean, they would follow us in the car, then turn away.
Ils nous barraient le chemin.	They were in our way.
Ils me barraient l'entrée.	They wouldn't let me in.
Ainsi, les douzaines de louves qui barraient notre passage se retirèrent, et nous fûmes capables de flâner à travers le village tout à notre loisir.	Thus, the dozens of wolves that barred our path slowly slunk away and we were able to saunter safely through the village at our leisure.
Ont été cités à ce propos les problèmes liés à l'administration de la justice, et plus précisément aux législations et aux politiques qui barraient l'accès des autochtones à l'appareil judiciaire non autochtone et aux recours en réparation et en indemnisation offerts par le droit interne.	In that regard, references were made to the problems associated with the administration of justice and, in particular, with respect to legislation and policies that seriously hindered their access to non-indigenous justice systems and other existing domestic mechanisms for redress and compensation.
Ceux qui me barraient la route en souffraient.	Anyone stood in my way, they got hurt.
Jace avança droit vers l’un des Pèlerins qui lui barraient le chemin, un humain aux cheveux ras et gris.	Jace walked straight up to one of the Pilgrims who was in his way, a human with gray stubble.
Avant de déclencher la guerre, les Nazis ont fait des expériences pour mettre à l'épreuve l'esprit et la force de résistance de ceux qui leur barraient la route.	Before resorting to open aggressive warfare, the Nazis undertook some rather cautious experiments to test the spirit of resistance of those who lay across their path.