barge

péniche

A man had barged into my office along with a small boy.	Un homme était venu dans mon bureau avec un petit garçon.
Hey, I'm sorry if I barged in on you guys.	Je suis désolé si j'ai fait irruption entre vous.
And you didn't invite us in, I barged in.	Vous ne nous avez pas invités, je suis rentré de force.
I pretty much barged my way in, so... no need to apologize.	Je suis assez fait irruption dans ma façon, alors ... pas besoin de s'excuser.
I'm sorry I barged in the other day.	Désolée d'avoir fait irruption l'autre jour.
I tried, but he just barged in.	J'ai essayé, il est passé quand même.
I shouldn't have barged in here.	Je n'aurais pas dû foncer dans le tas.
And then she just barged in.	Et ensuite elle a fait éruption.
I barged in their bedroom.	Je suis entré dans leur chambre.
You barged into my home?	Vous vous êtes introduit chez moi ?
Sorry, she just barged in.	Désolée, elle vient d'entrer.
He just barged in, man. There was nothing I could do.	J'ai essayé de l'enpêcher, mais il est passé, il était déchainé.
She just barged in. We're in a meeting.	On est au milieu d'une réunion.
He barged right in front of me, and he said, "I need something in the shoulder."	Il a surgi juste devant moi... et il a dit, "J'ai une douleur dans l'épaule."
She just barged in. We're in a meeting.	Réunion au sommet !
I knew it wouldn't be long before you barged in... begging me to make you mortal again.	Je savais que ça ne serait pas long avant que tu fasses irruption... en me priant de te rendre à nouveau mortel.
In 2006, policemen barged into our home, took all of our Falun Dafa books, and arrested my mother and grandmother.	En 2006, les policiers ont fait irruption chez nous. Ils ont confisqué tous nos livres de Falun Dafa et ont arrêté ma mère et ma grand-mère.
They barged in there when the meeting had already started.	Ils ont fait irruption là-bas alors que la réunion avait déjà commencé.
Kenneth barged in and demanded to know who had called the meeting.	Kenneth fit irruption et exigea de savoir qui avait convoqué la réunion.
Antonio barged into the church and interrupted his ex's wedding.	Antonio a fait irruption dans l'église et a interrompu le mariage de son ex.