barefoot

Translator
Examples

Barefoot College est une organisation non gouvernementale.	Barefoot College is a non-governmental organization.
Normalement, Barefoot Music stockait leurs oeuvres sur des ordinateurs et des services de cloud publics.	Barefoot Music normally stored their works on computers and public cloud services.
Notre sponsor du vin, Barefoot Wine & Bubbly, a contribué à faire de cet événement un véritable succès.	Our wine sponsor Barefoot Wine & Bubbly helped make the event a raging success.
Après avoir mené une recherche approfondie sur différentes solutions de stockage, Barefoot Music a choisi d’adopter le QNAP TS-453Be.	After carrying out diligent research on various storage solutions, Barefoot Music chose to adopt the QNAP TS-453Be.
En 2006, Barefoot College a reçu le Prix Alcan pour la durabilité, d’un montant d’un million de dollars É.-U.	In 2006, Barefoot College was awarded the US$1 million Alcan Prize for Sustainability.
ONU Femmes travaille également avec le Barefoot College of India à promouvoir l'éclairage solaire géré et détenu par la communauté.	UN Women is also working with the Barefoot College of India promoting community managed and owned solar lighting.
En utilisant la technologie Barefoot, il est garanti que la partie interne de la botte se conforme à vos pieds.	By using the Barefoot Technology, it is ensured that the inner part of the boot will conform to your feet.
Barefoot Music avait besoin de méthodes de partage de fichiers plus pratiques afin d’améliorer leurs relations professionnelles avec les partenaires et les artistes.	Barefoot Music required more convenient file-sharing methods to enhance their working relationship with partners and artists.
Barefoot College pense qu’il importe de sensibiliser les communautés villageoises à gérer la technologie, la maîtriser et se l’approprier.	Barefoot College believes that the village community has to be sensitized to manage, control and own the technology.
En 1996, après des années consacrées à la recherche et le développement, Masai Barefoot Technology est suffisamment mûr pour être lancé sur le marché.	In 1996, after years spent on research and development, Masai Barefoot Technology was mature enough to be launched on the market.
Appelé Jal-Chitra, ce logiciel a été mis au point par l'Ajit Foundation de Jaipur (Inde), en collaboration avec le Barefoot College de Tilonia.	Called Jal-Chitra, this software has been developed by the Ajit Foundation, in Jaipur, India, in collaboration with the Barefoot College of Tilonia.
L’accès à l’électricité grâce à des solutions simples et efficaces comme celle de Barefoot peut améliorer considérablement la vie des villageois et contribue au développement.	Access to electricity through simple effective solutions such as the Barefoot approach can dramatically improve the lives of villagers and contributes to development.
Barefoot Ses superbes tissus faits main, linges de maison et souvenirs sont une création à quatre mains de la designer Barbara Sansoni et de son fils Dominic, un photographe.	Shop Barefoot Amazing hand-woven fabrics, household linens and gifts are created by designer Barbara Sansoni and her photographer son, Dominic.
La possibilité de mettre à niveau l’espace de stockage et la connectivité réseau assure aussi que le TS-453Be est capable de s’adapter aux futures exigences de Barefoot Music.	The potential to upgrade both the storage space and network connectivity also ensures that the TS-453Be is capable of adapting to future requirements for Barefoot Music.
Stella, une grand-mère analphabète d'un petit village du Malawi, avait du mal à imaginer quel serait son avenir au moment d'arriver au Barefoot College d'Inde.	An illiterate grandmother from a small village in Malawi, Stella found it hard to picture what lay ahead when she arrived at the Barefoot College of India.
Barefoot College a ouvert 549 écoles du soir en Inde, afin d’offrir des cours aux enfants qui ne peuvent pas aller à l’école le jour parce qu’ils aident leurs parents.	Barefoot College runs 549 night schools in India, offering classes to children who cannot attend daytime school because they assist their parents at home.
Elle a précédemment été en charge des subventions et des partenariats à Barefoot Power Uganda, une entreprise sociale qui vise à déployer l’énergie solaire dans les régions hors-réseau en Ouganda.	She was previously in charge of grants and partnerships at Barefoot Power Uganda, a social enterprise that works to extend solar power to off-grid areas in Uganda.
Les oeuvres créées par Barefoot Music et leurs artistes associés sont évidemment précieuses aux yeux de toutes les personnes impliquées, et cela nécessite une solution de sauvegarde et de récupération qui garantit leur protection.	The works created by Barefoot Music and their associated artists is understandably precious to everyone involved, and this requires a backup and recovery solution that guarantees their safekeeping.
Notre soutien au Barefoot College en Inde a contribué à apprendre des compétences en matière d'ingénierie à des femmes âgées analphabètes des communautés rurales de diverses régions. Celles-ci constituent un groupe particulièrement vulnérable.	Our support for the Barefoot College in India has helped train illiterate older women from rural communities in various geographic regions, a particularly vulnerable group, on engineering skills.
En collaborant avec le Barefoot College et avec ses partenaires des ONG, ONU Femmes appuie un programme visant à autonomiser les femmes marginalisées autour du monde, et aide ces dernières à prendre les rênes de leurs économies vertes locales.	By collaborating with the Barefoot College and its NGO partners, UN Women is supporting a programme to empower marginalized women across the world, and help them start to drive their local green economies.