barder

to bard

C'est la pluie qu'il nous faut, mais ça va barder.	It's the rain we need, but it's going to be bad.
Si tu m'emmènes ailleurs, ça va barder pour toi.	If you take me elsewhere, it will be trouble for you.
Si je ne rentre pas à l'heure, ça va barder.	If I do not come on time, it will break loose.
Si vous ne la ramenez pas, ça va barder.	If you don't, there'll be a shakeup in this department.
Si le boss nous voit, ça va barder.	If the boss gets to see, we'll have a problem
Ça va barder avec votre chef ?	Are you in trouble with your boss?
Vous n'avez pas à le publier, mais ça va barder dans le journal.	You don't have to print it, but it's gonna wind up in the paper.
Nous devons nous barder de règles.	We must fasten rules around ourselves.
Si j'y vais pas, ça va barder.	If I don't go, there might be consequences.
S'ils savent que je t'ai aidée, ça va barder.	If they find out that I was helping you, I'm gonna get in trouble.
Rendez-moi ça ou ça va barder !	If you don't give me that back, there'll be trouble!
T'as intérêt de te tenir à carreau. Sinon, ça va barder !	You'd better behave or you'll get what's coming to you.
Hé, si vous me laissez tomber, ça va barder.	Hey, yo, y'all drop me, and we gonna have more than words.
Ça va barder pour vous, jeune homme !	You're in a lot of trouble, mister!
Mon petit doigt me dit que ça va barder.	Looks like we're gonna have ourselves a good old-fashioned standoff.
Ça risque de barder d'ici peu.	There might be a war with them soon.
Ca va vraiment barder !	It's gonna be so bad.
Non, pas "ça va barder".	No, it's out of the question.
Déguerpissez ou ça va barder, c'est moi qui vous le dis !	And if you don't clear out now, there'll be real trouble.
Ça va barder.	This is gonna to hurt.