baptismal

Translator
Examples

Vers l'est il y a un cône baptismal rectangulaire d'écriture et sert les deux églises.	Eastward there is a rectangular baptismal writing cone and serves both churches.
C'est là sa façon de répondre à l'appel baptismal commun à la sainteté.	And this is her way to answer to the common baptismal call to holiness.
Ce n’est pas pour rien que notre sacerdoce est ministériel, au service du sacerdoce baptismal.	It is not without reason that ours is a ministerial priesthood, in service to a baptismal priesthood.
Ils sont suivis des lectures bibliques qui illustrent le ministère baptismal, et sont commentées dans l’homélie.	This is followed by readings from Scriptures that illustrate the baptismal mystery and are commented on in the homily.
À partir du Vème siècle, le catéchuménat, ainsi que l´aspect baptismal de la veillée pascale disparaissent progressivement.	From the V century, catechism teaching disappears progressively and, also, the baptismal aspect of the Easter eve.
Peu de temps après avoir atteint l'âge de trente ans, il a accepté un rite baptismal dans les eaux du Jourdain.	Soon after reaching the age of thirty, he accepted a baptismal rite in the waters of the Jordan River.
Reçu une seule fois, le bain baptismal illumine toute notre vie, en guidant nos pas vers la Jérusalem du Ciel.	Received only once, the baptismal bath illuminates our whole life, guiding our steps all the way to the Heavenly Jerusalem.
J'ai dit cela en guise de bref commentaire aux paroles qui, dans le dialogue baptismal, interprètent ce qui se réalise dans ce Sacrement.	I said this as a brief comment on the words in the baptismal dialogue that interpret what happens in this Sacrament.
Le sacerdoce commun aux baptisés Il faut donc bien distinguer sacerdoce baptismal et sacerdoce ministériel (sacrement de l’ordre) appelé aussi sacerdoce du prêtre.	It is therefore necessary to distinguish baptismal priesthood from ministerial priesthood (sacrament of Order), which is also called presbyteral priesthood.
Alors que vous vous efforcez d’être fidèles à votre engagement baptismal de conversion, de témoignage et de mission, sachez que vous êtes fortifiés par le don de l’Esprit Saint.	As you strive to be faithful to your baptismal commitment of conversion, witness and mission, know that you are being strengthened by the gift of the Holy Spirit.
De même, aujourd’hui nous a parlé une catéchiste, une sœur, une femme mozambicaine qui nous a rappelé que rien ne vous fera perdre l’enthousiasme d’évangéliser, d’accomplir votre engagement baptismal.	Today we also heard from a catechists, a Sister, a Mozambican woman who reminded us that nothing should make you lose your enthusiasm for evangelizing, for carrying out your baptismal mission.
Cette invitation exige de mener à bien notre engagement baptismal, de vivre dans son amour, de s'inspirer de sa Parole, de s'alimenter de l'Eucharistie, de recevoir son pardon et, lorsque cela est nécessaire, de porter la croix avec Lui.	This invitation requires us to fulfil our baptismal commitment by living in his love, drawing inspiration from his Word, being nourished by the Eucharist, receiving his forgiveness and, when necessary, carrying the cross with him.
Cette réalité des promesses, des renoncements, des invocations, est une réalité qui dure toute notre vie, car nous sommes toujours en chemin baptismal, en chemin catéchuménal, à travers ces paroles et la réalisation de ces paroles.	This reality of the promises, of the renunciations, of the invocations is a reality that endures throughout our life since we are constantly on a baptismal journey, on a catechumenal journey, through these words and through the realization of these words.
J'en serais ravi. Mais demain, je suis de permanence au bassin baptismal.	I'd love to get together, but tomorrow I've got lifeguard duty at the baptismal pool.
Le troisième, le quatrième et le cinquième dimanche de Carême forment, en effet, un itinéraire baptismal encourageant, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, lorsque normalement, les baptêmes étaient administrés au cours de la Veillée pascale.	In fact, the third, fourth and fifth Sundays of Lent form a stimulating baptismal journey, that goes back to the first centuries of Christianity, when by norm Baptism was conferred Holy Saturday night during the Easter Vigil.