baptême du feu

Ils auront leur baptême du feu dans la matinée avec Courtney..	They'll get their baptism in the morning with Courtney, who'll have to take them up.
Mais c'était mon baptême du feu.	But this is supposed to be my camping trip.
Mais c'était mon baptême du feu.	This was my camping trip.
Monsieur le Président, avant tout je veux féliciter Mme Maes pour son baptême du feu .	Mr President, first may I compliment Mrs Maes most warmly on her maiden speech.
Mais c'est fait. T'as eu ton baptême du feu.	But what's done, is done.
Mais c'est fait. T'as eu ton baptême du feu.	But what`s done is done. I could...
C'était pas ton baptême du feu.	I see that it is not the first time, huh, girl?
Mais c'est fait. T'as eu ton baptême du feu.	But that's the way it is.
Mais c'est fait. T'as eu ton baptême du feu.	But what's done is done.
Mais c'est fait. T'as eu ton baptême du feu.	However, what's done is done.
Mais c'est fait. T'as eu ton baptême du feu.	What's done is done.
Le Mexique a fêté son baptême du feu avec une victoire le 6 juin, tandis que la Turquie a ouvert son compteur le 8 juin.	Mexico won their debut match on June 6, while Turkey claimed their maiden victory on June 8.
Vous pouvez m'appeler à tout moment du jour et de la nuit. C'est le baptême du feu. Danny dirigera les opérations.	Danny, you're in charge.