ban

The first concerns references to bans on certain products.	Le premier concerne les références aux interdictions touchant certains produits.
As Mr Bowis said, many countries have introduced national bans.	Comme M. Bowis l'a dit, de nombreux pays ont introduit des interdictions nationales.
But the EU must not introduce bans and detailed regulations.	L'UE ne devrait toutefois pas introduire d'interdictions et de réglementations détaillées.
However, the Constitution bans proselytizing and conversion by force.	Toutefois, la Constitution proscrit le prosélytisme et la conversion forcée.
The idea of limiting the scope of bans is a good thing.	L'idée de limiter la portée de l'interdiction est une bonne chose.
The Commission shall inform the other Member States of these operating bans.	La Commission informe les autres États membres de ces interdictions d’exploitation.
They can set or remove AKICKs (permanent bans) for the channel.	Ils peuvent poser ou enlever des AKicks (des bans permanents) pour le canal.
For example, bans on certain substances and (eco-)labelling.	Par exemple, les interdictions frappant certaines substances et l'écoétiquetage.
In 2008 only 80 million people were protected by such bans.	En 2008, seuls 80 millions de personnes étaient protégées par de telles dispositions.
Censorship and media bans are, of course, widespread and persistent.	La censure et l'interdiction des médias sont bien évidemment répandues et persistantes.
It bans Testosterone from being converted to estrogen quickly in the body.	Elle interdit la testostérone d’être convertie en œstrogènes rapidement dans le corps.
The Commission's temporary bans have no legal basis.	Les interdictions temporaires de la Commission n'ont pas de base légale.
It bans Testosterone from being converted to estrogen rapidly in the body.	Elle interdit la testostérone d’être convertie en œstrogènes rapidement dans le corps.
The treaty bans the use of chemical weapons.	Le traité interdit l'emploi des armes chimiques.
Use kicks and bans moderately and only when necessary.	Utilisez les kicks et bans modérement et seulement lorsque c'est nécessaire.
Secondly, many Member States impose unlimited re-entry bans.	Deuxièmement, de nombreux États membres imposent des interdictions de réadmission illimitées.
There are two other bans that deserve comment.	Il existe deux autres interdictions qui méritent d’être commentées.
Wal-Mart, the most powerful corporation on earth, bans trade unions.	Wal Mart, l'entreprise la plus puissante de toutes, interdit les syndicats.
In reality, only 19 countries have fully comprehensive bans.	En réalité, seuls 19 pays ont mis en œuvre une interdiction complète.
Firstly, are we heading towards a society that imposes blanket bans?	Premièrement : allons-nous vers une société de l'interdit généralisé ?