banqueroute

Dictionary
Examples

Pour Badiou, la banqueroute du paradigme marxisme-léninisme remonte à 1967.	For Badiou, the bankruptcy of the Marxist-Leninist paradigm goes back to 1967.
Tu voulais que je laisse nos investisseurs faire banqueroute ?	Did you want to let our investors go bankrupt?
Tout cela témoigne de la banqueroute du système capitaliste.	All of this testifies to the bankruptcy of the capitalist system.
Si le Trésor paye, je mets le pays en banqueroute.	If the Treasury pay out, then I bankrupt the country.
Une nouvelle banqueroute signifierait probablement la fin de l’industrie communautaire.	Another bankruptcy would likely be the end of the Community industry.
La banqueroute vient avec moi.	The bankruptcy is coming with me.
Ils disent qu'il est vide, banqueroute.	They're saying it's empty, bankrupt.
L’extrême inégalité est l’expression consommée de la banqueroute du système social existant.	The extreme inequality is the consummate expression of the bankruptcy of the existing social system.
Elle connaît une banqueroute, notre nation ; non pas cette nation, mais toutes les nations.	She's bankrupt, the nation: not this nation, but all of them.
Au milieu de la banqueroute, une nouvelle apogée de gouvernements militaires survint et les civils revinrent.	Amidst the bankruptcy, a new heyday of military governments ensued and the civilians returned.
Et pour la banqueroute ?	What about the bankruptcy?
J'ai dit qu'il devait déclarer banqueroute mais, oh, toi tu joue à ta manière	I said he needed to declare bankruptcy, but, oh, you— you played it your way.
Tu n'as pas presque fait banqueroute en voulant la sortir de son mariage ?	You didn't just three months ago almost bankrupt yourself trying to get her out of her marriage?
La crise économique, financière et sociale est telle que l'on peut parler de banqueroute.	The economic, financial and social crisis is so severe that it could be viewed in terms of bankruptcy.
On est au bord de la banqueroute.	We're nearly out of money.
On est au bord de la banqueroute.	We're almost out of money.
Les Américains se rappeleront peut-être qu’au début de la crise financière de 2008, l’Islande a littéralement fait banqueroute.	Americans may remember that at the start of the 2008 financial crisis, Iceland literally went bankrupt.
Mais ce procédé évoque le spectre de la banqueroute qui chasse le crédit. Que faire donc ?	But such proceedings call forth the spectre of bankruptcy, which puts an end to credit.
En discutant la banqueroute intellectuelle de la pseudo-gauche contemporaine, je ne peux éviter d'attirer l'attention sur un autre anniversaire.	In discussing the intellectual bankruptcy of the contemporary pseudoleft, I cannot avoid calling attention to yet another anniversary.
Cette situation de banqueroute aura bien évidemment des conséquences très négatives pour l'ensemble des propriétaires d'actifs libellés en dollars US.	Of course such a bankruptcy will provoke some very negative outcome for all USD-denominated asset holders.