banque de sons

Dictionary
Examples

Chargements possibles (la banque de sons utilise environ 6,3 Go sur votre disque dur)	Load manner (the sampleset uses about 6.3 GB on your hard drive)
Si vous aimez cette banque de sons vous pouvez faire une donation.	If you like the set you can make a donation.
Cette banque de sons est protégée par le système de cryptage de Hauptwerk !	This set is protected with the Hauptwerk Protection system!
Cette collection de sons vous permet d'étendre votre banque de sons pour couvrir n'importe quel genre.	This collection of sounds allows you to expand your sound-bank to cover any genre.
La nouvelle banque de sons dispose également d'une large sélection de nouveaux sons de batterie haute qualité.	The new sound bank also features a wide selection of new high-quality drum sounds.
Cette collection de sons vous permet d'étendre votre banque de sons pour couvrir n'importe quel genre.	The collection of heavily-used sounds allows you to expand your sound-bank to cover any genre.
La nouvelle banque de sons dispose également d'une large sélection de nouveaux sons de batterie de haute qualité.	The new sound bank also features a wide selection of new high-quality drum sounds.
La banque de sons a été enregistrée simultanément, en stéréo (24 bit 96kHz), depuis trois emplacements différents.	This sample set was recorded from three positions in stereo (24 bit 96kHz).
Vous pourrez choisir le message de votre choix parmi notre banque de sons comportant plus de 250 messages.	You can select the message of your choice from our pre-recorded message bank of over 250 messages.
Synthétiseur à vent midi : instrument à clavier reproduisant les sons électroniquement et muni d'une banque de sons midi.	Midi wind synthesizer: keyboard instrument produce imitation of sounds electronically and having a midi sounds bank.
Cette banque de sons, enregistrée et traitée est la propriété intellectuelle de Sygsoft Holland, S.A. de Jong (concesseur de la licence).	This sample-set has been recorded and developed and is the intellectual property of, Sygsoft Holland, S.A. de Jong (licensor).
Pour pouvoir jouer sans aucune restriction la version Hauptwerk 2 de cette banque de sons, il vous faut un ordinateur moderne avec la version Windows XP64 installée.	To play the full Hauptwerk 2 version of this sampleset without restrictions you need a high-speed modern computer with e.g. Windows XP64 installed.
Roland a intégré la banque de sons et les caractéristiques des autres modèles de la série FA, et conservé l'immense bibliothèque de sons riches et variées.	Roland have incorporated the same sound bank and features from the other FA models, keeping the huge library of rich and diverse sounds.
Cela peut être très utile dans des spectacles où une banque de sons unique ne peut-être pas avoir assez de sons pour vos besoins ou de spectacles plus expérimentales.	This can be highly useful in live performances where a single sound bank may not hold enough sounds for your needs or for more experimental performances.
Avec plus 1 000 voix au total, le Yamaha MX88 offre une banque de sons polyvalents en partant de pianos jusqu'aux instrument à cordes en passant par des synthés modernes.	Featuring over 1,000 voices in total, the Yamaha MX88 delivers a versatile soundbank that traverses everything from pianos and strings, to modern, cutting-edge synth sounds.
A la différence de l'Octapad PAD-8 original qui était uniquement un contrôleur MIDI, l'Octapad SPD-30 reste un contrôleur mais dispose en plus de sa propre banque de sons internes.	Unlike the original Octapad PAD-8, which was strictly a MIDI controller, the Octapad SPD-30 is a controller that's packed with its own internal bank of sounds.
Banque de sons Contrairement à l'original Octapad PAD-8, qui était strictement un contrôleur MIDI, l'Octapad SPD-30 est un contrôleur qui est doté de sa propre banque interne de sons.	Unlike the original Octapad PAD-8, which was strictly a MIDI controller, the Octapad SPD-30 is a controller that's packed with its own internal bank of sounds.
Banque de sons Contrairement à l'Octapad original PAD-8, qui était strictement un contrôleur MIDI, l'Octapad SPD-30 est un contrôleur qui est doté de sa propre banque interne de sons.	Unlike the original Octapad PAD-8, which was strictly a MIDI controller, the Octapad SPD-30 is a controller that's packed with its own internal bank of sounds.