banque d'affaires

Dictionary
Examples

Mon père est propriétaire d'une banque d'affaires.	My father has a small merchant bank, actually.
Vous êtes dans la banque d'affaires, vous êtes beau, vous draguez sur internet.	You're an investment banker, good-looking guy, but you have to find your women online.
Le conseil aux entreprises et leurs actionnaires est une activité historique importante pour le Groupe Edmond de Rothschild qui a su tout au long de son histoire cultiver une vraie tradition de banque d'affaires familiale, discrète et indépendante.	Providing advisory services to companies and their shareholders is an historically important activity for the Edmond de Rothschild group which has cultivated a tradition of discrete, independent family banking throughout its history.
Tu savais que, Xavier, travaillait dans une grande banque d'affaires ?	Did you know Xavier worked in a bank in Washington?
Il fallait mobiliser des capitaux dans une banque d'affaires.	One of them was to raise capital at a merchant bank.
Les professionnels de la banque d'affaires et des marchés financiers ont besoin d'un accès à un large éventail d'informations financières globales.	Capital markets and investment banking professionals need access to a range of vital global transaction information.
Une société affiliée, BDT & Company, est une banque d'affaires qui aide les entreprises familiales et celles dirigées par leur fondateur à atteindre leurs objectifs financiers et stratégiques.	Its affiliate, BDT & Company, is a merchant bank that works with family and founder-led businesses to pursue their strategic and financial objectives.
Sa filiale, BDT & Company, est une banque d'affaires qui travaille avec les entreprises familiales dirigées par les fondateurs afin de les aider à poursuivre leurs objectifs stratégiques et financiers.	Its affiliate, BDT & Company, is a merchant bank that works with family and founder-led businesses to pursue their strategic and financial objectives.
Les fonds des clients sont conservés sur des comptes en banque indépendants des autres comptes en banque d'affaires et protégés par une fiducie de comptes clients séparés.	Customer funds are kept in bank accounts separate from other business bank accounts and protected by a Segregated Client Account Trust.
Blackstone est une banque d'affaires privée ayant son siège aux États-Unis, qui a pour principales activités les services de conseil financier, les investissements de portefeuille et les investissements immobiliers.	Blackstone is a private merchant-banking company based in the U.S., active mainly in financial advisory services, private equity investment and property investment.
Bruno Bich avait débuté sa carrière au sein de White Weld & Company, au sein du département corporate finance de la banque d'affaires, où il travailla 5 ans avant de rejoindre BIC.	Bruno Bich began his career in the corporate finance department of White Weld & Company, the investment banking firm, where he worked for five years before joining BIC.
Aussi récemment qu'il y a quelques années la technique de la plongée de décharge s'est perfectionnée où vous iriez à un décharge derrière une banque d'affaires, grand magasin, restaurant et rechercheriez des reciepts de cc.	As recently as a few years ago the technique of dumpster diving was perfected where you'd go to a dumpster behind a business bank,dept store,restaurant and look for cc reciepts.
Cela manie la banque d'affaires, la ligne aerienne, l'acier, le ciment, la telecommunication, le petrole et l'energie, la formation, les competitions sportives, la sante publique et meme les chaines des magasins de l'epicerie et les boulangeries.	It operates commercial bank, airline, steel, cement, telecom, petroleum and energy, education, sports, health care and even chains of grocery shops and bakeries.
Elle est active dans la banque de détail, la banque d'affaires, la banque privée, la gestion d'actifs, l'assurance, les services de gestion de trésorerie, les marchés des capitaux et d'autres services.	The manikin corresponding to a fiftieth percentile adult male or the manikin shown in annex 3 to this Regulation shall be placed in a normal position on the seat.
Elle est active dans la banque de détail, la banque d'affaires, la banque privée, la gestion d'actifs, l'assurance, les services de gestion de trésorerie, les marchés des capitaux et d'autres services.	The manikin corresponding to a fiftieth percentile adult male or the manikin shown in Annex 3 to this Regulation shall be placed in a normal position on the seat.
Le 6 mars, le quotidien The Telegraph a rapporté qu'une grande banque d'affaires, qui spéculait par arbitrage entre les cours acheteur et vendeur d'obligations et d'instruments de crédit dérivés italiens, a été obligée de liquider la totalité de ses obligations.	The Telegraph reported on 6 March that a major investment bank, which speculated by means of arbitrage between the buying and selling rates for Italian bonds and credit derivatives, had been forced to liquidate all of its bonds.
La multinationale a acquis plusieurs petites entreprises sur les conseils d'une banque d'affaires.	The multinational acquired several small companies on the advice of an investment bank.
Nous sommes allés dans une banque d'affaires pour demander un prêt pour notre entreprise.	We went to a merchant bank to apply for a loan for our business.
Une banque d'affaires nous a accordé une ligne de crédit d'un million de dollars pour le projet.	A merchant bank granted us a credit line of a million dollars for the project.
La banque d'affaires a mené une analyse exhaustive du marché immobilier afin d'identifier des opportunités d'investissement.	The merchant bank conducted an exhaustive analysis of the real estate market to identify investment opportunities.