banque d'État

Translator
Examples

La banque d'État sera la seule qui est habilitée à créer de l'argent.	This state bank will be the only bank authorized to create money.
La banque Mellat est une banque d'État.	Bank Mellat is a state-owned Iranian bank.
La banque Saderat, est une banque d'État iranienne (détenue à 94 % par le gouvernement iranien).	Bank Saderat is an Iranian state-owned bank (94 %-owned by IRN government).
La banque d'État n'a pas besoin d'un capital propre, puis que l'argent appartient à la collectivité.	The state bank does not need a separate capital, because all money belongs to the community.
Ceux-ci pourront être gardés par la banque d'État pour le paiement de dettes et également comme réserve stratégique gigantesque.	These can be kept by the state bank for the payment of debts and also as enormous strategic reserve.
La banque Mellat est une banque d'État.	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292 thereof
La banque Mellat est une banque d'État.	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292 thereof,
La banque Mellat est une banque d'État.	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292, thereof,
En tant que banque d'État, HLB se chargeait des opérations bancaires de la ville de Hambourg et de ses personnes morales de droit public et privé.	As a state-owned bank, HLB took charge of FHH's banking business and that of its public and private legal persons.
LSH était une banque commerciale généraliste, une banque centrale pour les caisses d'épargne ainsi qu'une banque d'État et une banque communale.	It defined itself as an all-purpose commercial bank, central bank for the savings banks and the bank of the Land and its municipalities.
veille à ce que la banque d'État Caixa Geral de Depósitos (CGD) soit rationalisée afin que sa composante bancaire principale soit recapitalisée de manière adéquate.	The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
veille à ce que la banque d'État Caixa Geral de Depósitos (CGD) soit rationalisée afin que sa composante bancaire principale soit recapitalisée de manière adéquate.	The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Pour diminuer les besoins d'emprunts, la banque d'État pourra décider de laisser une partie de l'argent total en circulation en permanence (accompagné d'une politique fiscale appropriée).	However, the state bank can decide to leave a part of all money in circulation permanently, to lower the need for loans.
Par exemple, la Bank Rakyat Indonesia, banque d'État opérant sur une base commerciale, est l'une des institutions les plus prospères accordant des prêts très modestes à 2,5 millions de micro-emprunteurs.	For example, Bank Rakyat Indonesia, a State-owned bank that operates on a commercial basis, is one of the most successful organizations providing micro-loans for 2.5 million micro-borrowers.
Les accords prévoient normalement que la banque d'État prête la somme d'argent nécessaire, parfois à la condition que l'entreprise bénéficiaire améliore ses performances.	The Agreements normally provide for the state-owned bank to lend up to the requisite amount of money, sometimes in conjunction with possible improvements in the performance of the firm involved.
La Foreign Trade Bank est une banque d'État qui fait office de principale banque cambiste de la République populaire démocratique de Corée et a procuré un soutien financier déterminant à la Korea Kwangson Banking Corporation.	Foreign Trade Bank is a state-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
LSH était une banque commerciale généraliste, une banque centrale pour les caisses d'épargne ainsi qu'une banque d'État et une banque communale.	The European Union hereby establishes an EU civilian-military supporting action to AMIS II, with an additional military support element to AMISOM, hereby named “AMIS/AMISOM EU Supporting Action”.
En tant que banque d'État, HLB se chargeait des opérations bancaires de la ville de Hambourg et de ses personnes morales de droit public et privé.	Eurostat’s statistics on the information society constitute a vital basis for European policy makers to assess the structural changes towards a knowledge-based economy and contribute to the monitoring of the progress towards the revised Lisbon Strategy objectives.
D'après son rapport d'activité de 1997, la WestLB est une banque commerciale généraliste à vocation internationale, qui fait office de banque centrale pour les caisses d'épargne, ainsi qu'une banque d'État et une banque communale.	In its 1997 annual report, WestLB defines itself as a universally and internationally active commercial bank, as a central bank for the savings banks and as the bank for the Land and the municipalities.
Conformément à l'article 42 de la loi sur les caisses d'épargne (Sparkassengesetz) du Land de Schleswig-Holstein, LSH avait les attributions d'une banque d'État, d'une banque centrale des caisses d'épargne, ainsi que d'une banque commerciale.	Under Section 42 of the Schleswig-Holstein Savings Bank Act (Sparkassengesetz für das Land Schleswig-Holstein), LSH was required to perform the tasks of a government-owned bank, a central savings bank and a commercial bank.