banlieusard

Le banlieusard obtient l'occasion de regarder notre boucle du film publicitaire 90-second.	The commuter gets the opportunity to view our 90-second commercial loop.
Je ne suis pas destiné à une vie de banlieusard.	I'm not supposed to live in the suburbs.
Tu n'as plus l'air d'être le joyeux petit banlieusard que j'ai vu ce matin.	You're not sounding like that happy little suburbanite I saw this morning.
J'ai pas de problème avec les hétéro, c'est juste qu'il est si... tu vois, banlieusard.	I don't have a problem with straight people, it's just he's so... you know, suburban.
Et un banlieusard ponctuel, un gars au même endroit chaquejour à 8 h 36 ?	And a punctual commuter, a guy who's in the same place every morning at 8:36 a. m.
Et puis finalement vous avez des habitations de squatters comme celle-ci, qui est construit d'après le modèle banlieusard.	And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.
Nous avons fait toutes sortes de projets ferroviaires, des tramways, métros, banlieusard, régional, funiculaires et haute vitesse.	We have made all kinds of railway projects, from trams, subways, commuter, regional, funiculars and high speed.
Gaultier Paris est la terre promise du petit banlieusard magnétisé par le foisonnant théâtre de la vie.	Gaultier Paris is the promised land for the suburbanite captivated by the theater of life.