bank branch

Translator
Examples

In those cases the reseller acts as a bank clerk or credit broker and for his/her customers there is no need for an additional visit to a bank branch.	Dans ces situations, le revendeur agit en tant qu'employé de banque ou courtier de crédit et permet ainsi à ses clients d'éviter une visite supplémentaire à la banque.
The Triodos Bank branch in Malaga is more than an ordinary bank office.	La succursale de la Banque Triodos à Malaga (Espagne) est bien plus qu’une simple agence bancaire.
Also there is a post office, bank branch.	Il y a Aussi un bureau des postes, la banque succursale.
However, executing the same operations in a bank branch will cost you considerably more.	Cependant, exécuter les mêmes opérations dans une succursale bancaire vous coûtera beaucoup plus cher.
I never knew you dreamed of working... in a grocery store bank branch.	J'ignorais que tu rêvais de travailler dans une banque.
Debits that are incorrect because there is no bank branch will be informed with a Code Country NE.	Les domiciliations bancaires que sont incorrectes parce qu'il n'y a pas de guichet seront informés par le code NE.
Almost any service you can access at a bank branch in person, you can also access online, 24 hours a day.	Vous pouvez réaliser en ligne pratiquement toutes les opérations effectuées en agence, et ce 24h/24.
You can pay through your bank account online or by printing the coupon payment and paying directly into any bank branch.	Vous pouvez payer via votre compte bancaire en ligne ou en imprimant le coupon et en effectuant le paiement directement dans n’importe quelle succursale bancaire.
You can terminate a credit limit or decrease its amount or its duration at any time, by mail freely prepared and sent to your bank branch.	Vous pouvez résilier une autorisation de découvert ou diminuer son montant ou sa durée à tout moment, par courrier librement rédigé et adressé à votre agence bancaire.
Nevertheless, the bank branch will enable the members of our community to send electronic mandates in foreign currency, which will minimize the insecurity issues in international airports.	Cependant, l’antenne bancaire permettra aux membres de notre communauté, d’envoyer des mandats électroniques en devise, ce qui atténuera le danger dans les aéroports internationaux.
These costs amounted to some EUR [25000-50000] per bank branch and are in line with other similar market players in Belgium and in Europe.	Les coûts se mesurent à environ [25000-50000] EUR par agence bancaire et sont en ligne avec d’autres acteurs de marché à cet égard en Belgique et en Europe.
For example, the capital adequacy of a bank branch would be calculated according to the rules of the jurisdiction of incorporation, not those of the host State.	Par exemple, l'adéquation des fonds propres d'une succursale bancaire sera calculée conformément aux règles de l'État d'immatriculation et non à celles de l'État hôte.
On 15 June the first bank branch to be located wholly within a Kosovo Serb area was opened in Zvecan, in the Mitrovica region.	C'est ainsi que le 15 juin, la première succursale bancaire dans une zone habitée principalement par des Serbes a été ouverte à Zvecan dans la région de Mitrovica.
Self-help groups are now formed not only by non-governmental organizations, but also by Government development agencies and even bank branch staff (Fisher and Sriram, 2002).	Actuellement, les groupes d'auto-assistance sont non seulement formés d'organisations non gouvernementales mais aussi d'agences de développement et même d'employés des succursales de banques (Fisher et Sriram, 2002).
To open a personal bank account, typically requirements include minimum balance, valid picture ID, two references and you must come into the bank branch to get this done.	Pour ouvrir un compte bancaire personnel, généralement des exigences comprennent solde minimum, photo d'identité valide, deux références et vous devez venir dans la succursale de la banque à obtenir ce fait.
Where a receivable was assigned by a bank branch, the appropriate place to look for perfection in respect of false wealth requirements might still be the jurisdiction of incorporation of the bank.	Lorsqu'une créance est cédée par une succursale bancaire, le lieu approprié pour rendre la cession opposable compte tenu de ces conditions serait encore l'État d'immatriculation de la banque.
The banks in Bulgaria offer a wide range of services electronically - both online and via mobile - often making it unnecessary to visit a bank branch in person once the bank account has been open.	Les banques en Bulgarie offrent un large éventail de services par voie électronique - à la fois en ligne et via mobile - ce qui rend souvent inutile la visite d'une succursale bancaire en personne une fois le compte ouvert.
In order to know the balance of your account, you will have to go to the bank branch with the booklet that you received at the opening of your account (cartilla), and ask for an update.	Afin de connaître le solde de votre compte, vous devrez vous rendre à la succursale de la banque avec le livret que vous avez reçu à l'ouverture de votre compte (cartilla) et demander une mise à jour.
The Boleto Bancário application will open a separate window displaying a slip or coupon which you will pay through your current online banking account or print in order to pay it later at any Brazilian bank branch.	L’application Boleto Bancário ouvrira une fenêtre séparée affichant un formulaire ou un coupon que vous devrez payer via votre compte bancaire courant en ligne ou en l’imprimant afin de le payer plus tard dans n’importe quelle succursale bancaire brésilienne.
Regarding the market assumptions for the retail sector, Germany explained that in the Berlin conurbation each bank branch looked after 4000 inhabitants on average, which was significantly more than the average for Germany as a whole (1400).	En ce qui concerne les hypothèses de marché pour la banque de détail, l'Allemagne explique notamment que dans l'agglomération de Berlin, chaque succursale de banque dessert en moyenne près de 4000 habitants, taux nettement supérieur à la moyenne allemande (1400).