ball

boule

I guess he balled some girl there.	Je crois qu'il s'est fait une fille là-bas.
What is it that has you so balled up?	Qu'est-ce qui te dérange autant ?
I find you all balled up on the floor.	Vous étiez roulé en boule par terre. Pleurant.
It is possible that she may be balled by the bees or mashed by the beekeeper in the confusion.	Il est possible qu'elle risque d'être agglomérée par les abeilles ou écrasée par l'apiculteur dans la confusion.
I uploaded that picture of me with hair and then things just snow balled out of control.	J'ai mis une photo avec des cheveux et ça a fait effet boule de neige.
Sometimes I look at you, I... I wonder. I get all balled up.	Parfois je te regarde, je... j'aimerais savoir. Je suis tout désorienté, où ça va nous mener ?
With the roots, there is a difference between bare-root trees and trees with peat and balled roots.	Il y a une grande différence entre les arbres à racines nues et ceux en motte de tourbe.
The diameter of the balled end should not exceed 1.5 times the diameter of the electrode (for example, a 1/8-in.	Le diamètre de l'extrémité en boule ne doit pas excéder 1,5 fois le diamètre de l'électrode (par exemple, de 1/8 po.
The rain balled up our weekend plans.	La pluie a fichu en l'air nos plans pour le week-end.
This wool gets easily balled up.	Cette laine fait facilement des bouloches.
A couple summers ago, I balled a girl at a beach party.	Il y a quelques étés, j'ai baisé une fille à une fête sur la plage.
You just balled me, you don't believe me?	Tu viens de me baiser et tu me crois pas ?
And he's all balled up, asking a lot of questions.	Et il sème la pagaille avec ses questions.
I find you all balled up on the floor.	Je t'ai trouvé recroquevillé par terre.
What is it that has you so balled up?	Qu'est-ce qui te met dans cet état ?
First time I seen it, I balled my eyes out.	Dès que je l'ai vue, j'ai eu un choc.
What is it that has you so balled up?	C'est quoi, qui t'énerve tant ?
I know what it feels like when things get all balled up at the head office.	Je sais ce que c'est, quand tout cafouille à la direction.
Yeah, why is he all balled up?	Pourquoi il est en boule ?
Do you have something balled up inside you?	Tu as un problème refoulé ?