baleinier

Dictionary
Examples

Tu as pu être baleinier comme moi je suis docteur.	You could've been a whaler as I am a doctor.
Trois mois après, il avait quitté le baleinier en terre de Baffin.	Three months later, I got word that he'd left the ship in Baffin Land.
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec l'incident du baleinier norvégien ?	Does this have anything to do with that incident with the Norwegian whaling ship?
J'ai épousé un baleinier.	I married a whaleman.
Riche de son passé, elle abritait autrefois le plus important port baleinier du pays.	With its rich past, it was once home to the largest whaling port in the country.
Je pense que la fin de l'histoire du baleinier Essex propose un éclairage, bien qu'il soit tragique.	I think the end of the story of the whaleship Essex offers an illuminating, if tragic, example.
Sa femme demanda à ses hommes... de l'inhumer dans le petit cimetière baleinier de l'île.	At the request of his wife his men buried him in the island's small whaling cemetery.
Si j'ai fait un bon travail de conteur aujourd'hui, vous devriez vous demander ce qui est arrivé aux hommes du baleinier Essex.	If I've done my job as a storyteller today, you should be wondering what happened to the men of the whaleship Essex.
Un jour nous fûmes poursuivis par les embarcations d'un baleinier qui nous prenait sans doute pour quelque énorme baleine d'un haut prix.	One day we were chased by the longboats of a whaling vessel, which undoubtedly viewed us as some enormous baleen whale of great value.
Un jour nous fûmes poursuivis par les embarcations d’un baleinier qui nous prenait sans doute pour quelque énorme baleine d’un haut prix.	One day we were chased by the longboats of a whaling vessel, which undoubtedly viewed us as some enormous baleen whale of great value.
La vieille ville de Lahaina, ex-capitale d’Hawaï et plaque tournante mondiale du commerce baleinier d’autrefois, est classée monument historique.	Lahaina, the former Hawaiian capital, was the center of the global whaling trade, and its Historic District is a National Historic Landmark.
Le même jour, les autorités russes arrêtent le baleinier Shônan Maru dans les eaux russes de la mer d’Okhotsk et interrogent le capitaine et son équipage.	The same day, Russian authorities stop the whaling ship Shōnan Maru in Russian waters in the Sea of Okhotsk, questioning the captain and crew.
Et, en effet, on avait appris par les rapports d'un baleinier que des médailles et une croix de Saint-Louis se trouvaient entre les mains des sauvages de la Louisiade et de la Nouvelle-Calédonie.	In essence, a whaling vessel had reported that some medals and a Cross of St. Louis had been found in the hands of savages in the Louisiade Islands and New Caledonia.
Et, en effet, on avait appris par les rapports d’un baleinier que des médailles et une croix de Saint-Louis se trouvaient entre les mains des sauvages de la Louisiade et de la Nouvelle-Calédonie.	In essence, a whaling vessel had reported that some medals and a Cross of St. Louis had been found in the hands of savages in the Louisiade Islands and New Caledonia.
À l'hiver 1820, le baleinier Essex, originaire de Nouvelle-Angleterre, est attaqué par une créature redoutable : une baleine aux dimensions hors normes et à la volonté de fer qui semble animée par une terrible soif de vengeance.	In the winter of 1820, the New England whaling ship Essex was assaulted by something no one could believe: a whale of mammoth size and will, and an almost human sense of vengeance.
Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.	In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.
"Oh, Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.	In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.
Et, en effet, on avait appris par les rapports d'un baleinier que des médailles et une croix de Saint-Louis se trouvaient entre les mains des sauvages de la Louisiade et de la Nouvelle-après que Dillon venait de quitter Vanikoro, il mouillait devant Hobart-Town.	In essence, a whaling vessel had reported that some medals and a Cross of St. Louis had been found in the hands of savages in the Louisiade Islands and New Caledonia.
La gigantesque baleine essayait de renverser le baleinier.	The huge whale was trying to capsize the whaler.
Le gigantesque cachalot a coulé le baleinier.	The huge sperm whale sunk the whaling ship.