balancer

to swing

Sentez comme Tarzan et balancez d'une plate-forme à l'autre.	Feel like Tarzan and swing from one platform to the other.
Couper vos ennemis comme vous balancez votre épée dans ce sidescroller.	Cut up your enemies as you swing your sword in this sidescroller.
Je demande votre aide et vous me balancez ?	I ask you for help and you turn me in?
Tout ce que vous avez sur lui, balancez le.	Everything you have on him, get underneath it.
Vous me balancez, et maintenant vous me demandez de l'aide ?	You turn me in, and now you want my help.
J'en ai encore pour trois ans, sauf si vous me balancez.	I got three more years, if you violate me.
Et puis au beau milieu de la pièce, balancez une fille.	And then, right in the middle of the room, you throw in a girl.
Je veux dire, tout ce que vous avez, balancez lui la totale.	I mean, whatever you got, throw it at her.
Vous m'utilisez quand ça vous chante et puis vous me balancez !	You just use me when you want, then you throw me away!
Vous le balancez d'un endroit à l'autre.	And you throw him from place to place.
Et vous me balancez toutes ces questions bizarres !	I mean— And you're throwin' all these off-the-wall questions at me!
Ne me balancez pas les gars !	Don't get it on me, boys!
Ne balancez pas tout pour rien.	Don't throw it away over nothing.
En même temps, balancez les bras en arrière pour vous préparer au smash.	At the same time, swing your arms back behind you to prepare for the strike.
Faites attention quand vous balancez cette chose.	Watch where you swing that thing.
Pitié, ne nous balancez pas !	Please don't turn us in!
Vous les balancez dans l'océan, en leur disant de nager jusqu'à la plage.	You drop them in the middle of the ocean, tell them to swim for shore?
Ne le balancez pas.	Don't throw it away.
Ne balancez pas la hache.	Look, just don't swing that axe.
Quoi que vous ayez à dire, balancez.	So whatever you got, bring it.