balancer

to swing

DYN67 Bing et ses amis s'en balancent aujourd'hui.	DYN67 Bing and his friends are swinging today.
Ils nous balancent beaucoup d'insultes typiques anti-opposition.	They throw a lot of typical anti-opposition insults our way.
Charmes de coeur séparatiste mère et fille balancent des perles florales .	Mother and Daughter breakaway heart charms dangle from floral beads.
Les femmes ne balancent pas les hommes qu'elles aiment.	Women don't give up guys that they're in love with.
Beaucoup d'hamacs balancent, tenant compte d'un plus grand sens encore de relaxation.	Many hammocks swing, allowing for an even greater sense of relaxation.
Je suis interdite d'accès quand ils se balancent des choses.	When they throw things at each other... I'm off-limits.
Ils nous balancent un repas vers minuit.	They usually toss us some food up around midnight.
On voulait éviter qu'ils balancent l'un de nous.	We'd like to avoid them throwing one for us.
Je dois rentrer à Miami avant qu'ils me balancent en prison.	And I gotta get back to Miami before they chuck me back in jail.
Ils balancent facilement le système en leur faveur.Voici une liste de contre-mesures de escalade.	They easily sway the system in their favor.Here is a list of escalating countermeasures.
Tu sais, c'est un mot réel, et les gens le balancent juste comme ça.	You know, that's a real word, and people just throw it around.
Tu sais ce qu'on fait à ceux qui balancent ?	You know what you get for this, don't ya?
Ils ne balancent pas l'argent comme ça.	They're not gonna just give their money away.
Les hommes ne se balancent pas.	Men don't squeal on one another.
Les breloques en forme d'étoiles et de cœurs se balancent avec une élégance sophistiquée à chaque pas.	The star- and heart-shaped charms dance with sophisticated elegance at every step.
Mais pourquoi ils nous balancent la tête du type.	Boy, why do they always have to show the guys' faces?
Oui, ils se balancent pas mal.	Yeah, a lot of flopping going on.
Tout ce que les gens ne veulent pas mettre en pratique, ils le balancent dans la loi.	All that people do not want to put into practice, they throw it in the law.
Dans leurs efforts pour éviter d'admettre que les cataclysmes sont proches, les autorités balancent d'autres explications.	In an effort to avoid admitting that the cataclysms are approaching, the establishment throws out alternative explanations.
Bien que HTC est une société basée à Taiwan énorme, mais les téléphones se balancent à travers le monde.	Though HTC is a Taiwan based huge company but the phones are rocking across the globe.