balancer

Y-a-t-il une histoire entre nous par laquelle nous balançons ces pensées ?	Is there history between us upon which we weigh these thoughts?
Nous ne balançons pas le nouveau.	We're not giving up the new guy.
Alors balançons cette vidéo.	So, let's roll the video.
Nous nous balançons longtemps entre la conscience de la personnalité et de l’âme, parfois nous sommes heureux, parfois dépressifs.	For a long time we toss about between the personality and the soul consciousness, first we are happy, then depressed.
En outre, EUFOR est le nom sous lequel la mission est déjà accueillie sur d’immenses affiches à Sarajevo, alors tenons-nous-en à cette appellation et balançons Althea aux débris, là où le mot a sa place !	Moreover, EUFOR is the name by which the mission is already being welcomed on great big posters in Sarajevo, so let us leave it at that and chuck ALTHEA out with the junk where it belongs!
Balançons ce ballon par la fenêtre.	Now, let's push this giant ball of oil out the window.
Balançons Betty sur le plateau et voyons ce qui arrive.	I think we just bring Betty down, throw her into the set and see what happens.
"Balançons sur le vagues de la mer."	Let's sway on the waves of the sea.
Balançons l'attendue par la fenêtre	Let's throw the expected out the window.
Balançons tout ce qu'on a.	With everything we've got.