balancer

Alors... Je balançais un peu les choses.	So... I would Yin-Yang a little bit, you know.
Ils m'ont dit qu'ils oublieraient si je balançais.	They said they would drop it if I gave them something.
Et si je balançais tout ?	What if I went public?
J'ai dit que je m'en balançais.	I said I ain't a snitch.
- Pas sûr. Et si je balançais tout ?	What if I went public?
C'est ce que j'ai réalisé après qu'elle m'ait dit que ça se passerait mieux si je te balançais.	Yeah, and I figured that out after she said... it would go easier if I flipped on my brother.
C'était comme si je me balançais au dessus de lui à quelques pieds de haut [NDT : un pied = 17 cm], au lieu d'être dans les parages à ses côtés.	It was as if I was dangling a few feet in the air over him now, instead of beside him.
Je me balançais dans le hamac en écoutant le chant d’un troglodyte dans un arbre tout proche.	I lay swinging in the hammock listening to a wren that sang in a nearby tree.
Je t'ai vu aux infos, tu te balançais au bout d'une corde.	I saw you on the news, Jack. Dangling from a rope!
Au bout d'un quart d'heure, je me balançais plus vite et plus haut que toutes mes copines d'école.	And within 15 minutes, he had me swingin' higher and faster than any of my friends at school.