balafrer

to gash

Et il y a aussi un homme balafré au visage.	And one with a scar on his face!
- On a retrouvé le balafré.	I think they got Scarface.
Charlie (Hailee Steinfeld), sur le point d'avoir 18 ans et en quête de trouver sa place dans le monde, découvrit Bumblebee, balafré et cassé.	Charlie (Hailee Steinfeld), on the cusp of turning 18 and trying to find her place in the world, discovers Bumblebee, battle-scarred and broken.
Le 11 septembre 2001, le monde fut balafré par la chute des tours jumelles, qui a enlevé la vie à tant d’innocents.	On the 11th September 2001 the world was scarred with the fall of the two towers, taking away so many lives, among them many innocent people.
Souvenez-vous, qu'ils soulignent comment la nature est déparée, son magnifique visage est balafré, par tous les mauvais choix des créatures, et en même temps, exhibant la beauté d'un but divin.	Remember when they point out nature's scarred, her beautiful face is marred, by all the erroneous choices of creatures, as well as exhibiting the beauty of a divine purpose.
Et la nature est déparée, son magnifique visage est balafré, ses traits sont flétris par la rébellion, l’inconduite et les mauvaises pensées des myriades de créatures qui font partie de la nature, mais qui ont contribué à la défigurer dans le temps.	And nature is marred, her beautiful face is scarred, her features are seared, by the rebellion, the misconduct, the misthinking of the myriads of creatures who are a part of nature, but who have contributed to her disfigurement in time.
Balafré inflige 16 points de dégâts par seconde aux ennemis qui l’entourent.	Stitches deals 16 damage per second to enemies around you.
Il mérite le nom de "Balafré".	Now he deserves the name "The Scarred."
Balafré a reçu plusieurs nouveaux effets et animations pour correspondre à la mise à jour de ses capacités.	Stitches has received several updated effects and animations to match his gameplay updates.
Comme le boulot du Balafré.	I could have Scarface's job.
C'est un sorcier qui a une balafre au visage.	A wizard with a scar on his face!
Ca va lui faire une jolie balafre. Allons-y !	He's heading for more than just a pretty scar. Let's go.
Je peux avoir une balafre ?	Can I have a cut like that?
Le chef de la tribu... Il s'appelle Cicatriz. "Balafre" en espagnol.	You know, the chief of the tribe, his name is Cicatrice, Spanish for "scar."
Vous voyez cette balafre ?	You see the scar there?
Où est le Balafre ?	Where is Scar holed up?
Vous parlez de sa balafre ?	You mean the scar?
Suffit qu'ils voient ma balafre.	They just take one look at my scar.
Et sa balafre ? Comment l'expliquez-vous ?	How'd that cut on his head get there?
- Un homme avec une balafre.	A man with a scar.