balader

to walk around with

Il me semble à moi que tu te sois faite baladée.	Sounds to me like you're being taken for a ride
Je me suis baladée et j'ai acheté des bas en soldes, regarde.	I took a walk, bought some stockings on sale.
Je me suis baladée dans le magasin.	I started walking around the store.
Rien, je me suis baladée.	Nothing, I just walked round.
Je t'ai baladée.	I played you like a violin.
Je me suis baladée après.	I took a walk.
Les Européens ne peuvent donc pas à la fois être totalement exigeants à l'intérieur et se désintéresser de la question de la place de leur monnaie, baladée au gré des marchés sur la scène extérieure.	Therefore, Europeans cannot be completely demanding internally and, at the same time, fail to show any interest in how their currency, tossed about as it is by the markets on the international stage, is faring externally.
Elle s'est baladée en interne pendant 1 an et demi.	Got shuffled around in interior for a year and half.
Je me suis baladée en ville.	I walked to town.
Elle s'est baladée ? Comment ca ?	What do you mean "she wandered off"?
Tu t'es baladée où ?	Where were you all night?
Je me suis baladée après.	I went for a walk.
J'ai dû attendre et je me suis baladée. Il y avait une colline.	And I had to wait, and I walked around the back and there was this hill.
Le quatrième jour, avec toute mon énergie retrouvée, je suis retournée au centre et je me suis baladée le long de la promenade du fleuve.	The fourth day, with all my energies back, I came back to the center and walked along the riverwalk.
L'idée a fait son tour, la NASA l'a eue, les sénateurs, les ministres l'ont eue, et des personnes variées du bureau politique l'ont eue, et l'idée s'est baladée.	And it went around and NASA got it and senators, secretaries got it, and it went around and around.