se baigner

to go swimming

Faites quelques arrêts sur les magnifiques plages de la côte est et baignez-vous.	Stop at magnificent beaches along the east coast and go for a swim.
Allez à la pêche en partant de l'observatoire de Thirsty Point ou baignez-vous dans les eaux turquoises de Hangover Bay.	Go fishing from Thirsty Point Lookout or swim in the turquoise waters of Hangover Bay.
Savourez votre dernier petit-déjeuner en admirant les luxuriants jardins du complexe hôtelier Tabacon ou baignez-vous dans la piscine.	Enjoy your last breakfast overlooking the lush gardens of the Tabacon Resort or dip into the pool.
Pique-niquez sur les rives de la Bega River, ou baignez-vous dans un trou d'eau paisible aux chutes de Mumbulla Creek Falls.	Have a picnic alongside the Bega River or swim in a tranquil rock pool at Mumbulla Creek Falls.
Sur Dee Why Beach, passez un peu de temps avec les surfeurs locaux ou baignez-vous dans la piscine olympique d'eau de mer.	On uncrowded Dee Why Beach, you can linger with local surfers or swim in the Olympic-sized saltwater pool.
Marchez dans la Kalimina Gorge avec ses riches couleurs bleues et rouges ou baignez-vous dans le spa naturel de la Hammersley Gorge.	Walk around Kalimina Gorge, with its rich blues and red or swim in the natural spa pool at Hammersley Gorge.
Voyez des plantes rares datant d’une période plus humide révolue et baignez-vous dans les bassins tropicaux du « jardin d’Eden ».	See rare plants from a lone-gone wetter age and swim in the tropical pools of the Garden of Eden.
Marchez parmi les immenses arbres karri dans la Vallée des géants, baignez-vous à Peaceful Bay et observez les baleines migrer depuis Albany.	Walk through sky-scraping karri trees in the Valley of the Giants, swim from Peaceful Bay and watch migrating whales from Albany.
Au départ de Vilamoura, découvrez la grotte marine de Benagil, baignez-vous dans l'océan, détendez-vous sur le pont, faites comme bon vous semble.	Departing from Vilamoura, get to know the Benagil sea cave, swim in the ocean, relax on the deck, do as you please.
Allez plonger en bouteille ou en apnée aux îles de Lady Musgrave et Lady Elliot, baignez-vous et pêchez dans les parcs nationaux côtiers.	Go diving and snorkelling on Lady Musgrave Island and Lady Elliot Islands and swim and fish from coastal national parks.
Marchez, baignez-vous, pêchez, campez ou faites du canoë le long du Murrumbidgee River Corridor, un havre de nature à quelques tours de roue de Canberra.	Bushwalk, swim, fish, camp and canoe along the Murrumbidgee River Corridor, a natural haven just a short drive from Canberra.
Dans la chaîne des West MacDonnell Ranges, baignez-vous dans la gorge de Glen Helen et allez voir la faille de Standley Chasm rougeoyer au soleil de midi.	In the West MacDonnell Ranges, swim in Glen Helen Gorge and see Standley Chasm blaze in the midday sun.
Détendez-vous avec des boissons fraîches sur la terrasse du toit et baignez-vous dans le spa avant de regarder le soleil se coucher sur Westwood Village.	Chill out with some cold drinks on the rooftop sundeck and have a dip in the spa before watching the sun go down over Westwood Village.
Profitez d’un vaste choix de soins de beauté et de massages, baignez-vous dans l'impressionnant complexe de piscine ou promenez-vous dans les magnifiques jardins paysagés.	Indulge yourself in the wide selection of beauty and massage treatments, take a dip in the impressive swimming complex or stroll through the magnificent landscaped gardens.
Une fois là-bas baignez-vous dans la rivière, et visitez le Château Köpenick ou détendez vous dans les bars et restaurants au bord de la rivière.	When there you could go for a swim in the river, visit Köpenick Castle or just enjoy the riverside pubs and restaurants in the area.
Visitez la ville de Hvar, baignez-vous et plongez au tuba autour de l'épave, apprenez un peu plus sur notre histoire et rechargez vos batteries.	Get to visit the Town of Hvar, have a swim and snorkel around the shipwreck, get to know a little bit about our history, and recharge your batteries.
Flânez sur une méridienne dans une cabana, ou baignez-vous tard les soirs de weekend, et profitez des dîners offerts au restaurant de la terrasse.	Lounge on a daybed in a cabana or go for a late-night swim on the weekends, and enjoy a full dining experience at the pool's Backyard restaurant.
Promenez-vous parmi la flore de la mousson dans les jardins botaniques George Brown et baignez-vous dans les trous d'eau claire du parc naturel de Berry Springs parmi les oiseaux tropicaux.	Wander past monsoon flora in George Brown Botanic Gardens and swim in the clear waterholes of Berry Springs Nature Park next to flocks of tropical birds.
Si vous préférez vous détendre à l'hôtel, prenez le soleil sur la terrasse au 4ème étage, baignez-vous dans la piscine en plein air et détendez-vous avec un verre au bar de la piscine.	If you prefer to relax at the hotel, sunbathe on the 4th floor terrace, take a dip in the open-air pool and unwind with a drink at the poolside bar.
Profitez d'une séance d'exercices avec un coach sportif personnel dans la moderne salle de sport de notre hôtel, baignez-vous dans notre piscine rafraîchissante ou laissez-nous prendre soin de vous dans notre spa.	Work out with a personal trainer in our modern hotel gym, take a dip in our refreshing pool or pamper yourself with a soothing treatment in our spa.