baigner

to bathe

Jadis, cette Chapelle baignait dans la boue d´un Bordeaux semi-aquatique.	Formerly, this Chapel was bathed in the mud of a semi-aquatic Bordeaux.
T'oublie quand on se baignait la nuit ?	Did you forget that we used to bath at night?
Tout baignait dans une lumière dorée.	Everything was bathed in a golden light.
Il se baignait dans l'eau glacée avec un cœur malade.	He would swim in cold weather with pain in his heart.
Mais rien, le peuple se baignait.	But anything, the people bathed.
Oui Toute l'expérience baignait dans la lumière d'un matin d'été chaud.	Yes The whole experienced was surrounded in the light of like a warm summer morning.
Elle se baignait, puis elle a eu une crampe.	She was swimming and... She had a cramp...
On s'y baignait tous les dimanches.	We used to swim there every Sunday.
On s'y baignait et on y pêchait.	We used to swim in it and fish.
En effet, ça baignait pour eux.	Yeah, they had a real good thing going.
Et si on se baignait ?	Shall we go for a swim?
Si on se baignait ?	How about a swim?
J’ai l’impression que tout baignait dans une lumière intense, mais c’était davantage une sensation qu’une vision.	Uncertain I feel like everything was in a bright light but it was more feelings than seeing.
Le quintette se tenait face aux rives empourprées du fleuve et baignait dans les reflets écarlates du second soleil.	The five stood before the crimson shores of the Luxa, basked in the mirrored crimson light of the second sun.
Avant que mes parents divorcent, on venait tous les printemps. Mon frère et moi, on se baignait et on jouait toute la semaine.	Right before my parents split, we used to come down every spring, me and my brother used to swim and play here all week.
L'inconscience dans laquelle baignait nombre d'entre eux depuis des années a été littéralement balayée par le rapport du comité des sages.	Things that had been going on for years unbeknown to many people have now been brought to light by this report of the Committee of Wise Men.
Oui Tout baignait dans une lumière blanche dynamique mais contrairement aux projecteurs qui blessent vos yeux, cette lumière permettait juste de tout voir dans des détails microscopiques.	Everything was surrounded in a vibrant white light but unlike a spotlight that hurts your eyes this light just allowed you to see everything in microscopic details.
La nature de la surface et la végétation dont elle est couverte prouvent que, dans certains autres points, bien des années se sont écoulées depuis que l'eau en baignait la base.	The appearance of the surface and the vegetation show that elsewhere years have elapsed since the waters washed their base.
Ce nuage était plus grandiose que tout, sa lumière me baignait de paix, une étreinte d’amour inconditionnel m’a embrassé en dépit de mes erreurs dans ma vie personnelle.	That cloud was more grandiose than anything was; its light was bathed in peace, a hug of unconditional love that received me in its embrace, despite my errors in my personal life.
Peu après ça, un auteur de vulgaristion scientifique déshonoré il avait été pris en flagrant délit de plagiat et de citations bidons, et il baignait dans la honte et le regret, m'a-t-il dit.	Soon after that, a disgraced pop science writer called Jonah Lehrer—he'd been caught plagiarizing and faking quotes, and he was drenched in shame and regret, he told me.