badigeonner

to distemper

La plante les badigeonne de pollen, puis ils s'envolent et vont polliniser.	And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
Pour ce faire, on badigeonne les surfaces concernées avec de l’acide acétique et après une ou deux minutes, on repère et on examine les régions acidophiles qui apparaissent.	The surfaces are bathed with acetic acid and after one or two minutes the acetowhite areas are noted and evaluated.
Badigeonne la tresse de beurre et fais-la cuire au four à 200ºC pendant 30 minutes.	Brush the plait with butter and bake it for 30 minutes at 200ºC.
Je veux dire, j'étais juste badigeonné en elle.	I mean, I was just slathered in it.
Avant qu'on l'emmène... J'ai badigeonné ses mains et ses pieds.	Before they took him away... I painted his hands and his feet.
Le vernis démocratique badigeonné par les autorités turques pour l'organisation de la Conférence mondiale Habitat II à Istanbul s'est vite écaillé.	The democratic veneer adopted by the Turkish authorities in order to organize the Habitat II World Conference in Istanbul has quickly peeled off.
Elle s'était malheureusement badigeonné le visage d'une crème de nuit pestilentielle. Je lui ai alors dit : "Tu sais que ces crèmes sont testées sur des animaux ?"	However, she was wearing night cream which smelt horrible. I said to her: 'But do you know that these creams are tested on animals?'
David a badigeonné le poulet de beurre à l'ail avant de le mettre au four.	David brushed garlic butter on the broiler before putting it in the oven.