badger

Vous êtes la seule à avoir badgé ce matin-là.	You were the only one that swiped in there that morning.
Si un collaborateur a badgé sur un autre point de recensement, la liste est partagée instantanément entre les différents coordinateurs d’évacuation.	If a staff member has clocked in at a different head count point, the list is instantly shared between the various evacuation coordinators.
Vous pouvez lier votre badge à votre compte Steam ici.	You can link your badge to your Steam account here.
Tu veux donner tout le mérite à mon badge ?	You want to give all the credit to my badge?
Je suis avec la police, tu vois mon badge là ?	I'm with the police, you see my badge right there?
Vous verrez vingt champs de mettre des points pour chaque badge.	You will see twenty fields to put points for each badge.
Dale a été emprisonné, et se tourna dans son badge.	Dale was jailed, and turned in his badge.
Une fois inscrit, vous recevrez votre badge par email.	Once registered, you will receive your e-badge by email.
Comment puis-je lier mon badge à mon compte Steam ?	How do I link my badge to my Steam account?
Qui porte un badge au milieu de son torse ?	Who wears a nametag in the middle of their chest?
La seule différence entre eux et nous... c'est le badge.	The only difference between us and them... is the badge.
C'est ce qu'elle a dit, mais j'ai trouvé son badge.	That's what she said, but I found her badge.
Choisissez quelles informations doivent figurer et où sur le badge.	Choose which information should appear where on the badge.
Vous voulez mon badge, vous savez où me trouver.	You want my badge, you know where to find me.
Fiston, ce badge représente 10 ans de votre vie.	Son, this badge represents ten years of your life.
Ce badge est obtenu dès qu'un contributeur compte 500 lecteurs.	This badge is earned after a reviewer has 500 readers.
Cependant, je ne vois pas un badge dans mon Vues ().	However, I do not see a badge in my Views ().
Chaque semaine, ce badge est attribué dans chaque catégorie.	Every week this badge will be awarded in each category.
Les personnes qui réussissent l'examen reçoivent un badge et un certificat.	Individuals who pass the exam receive a badge and certificate.
Si Ziva est en danger, un badge pourrait être utile.	If Ziva's in trouble, a badge might come in handy.