bad hair day

Having a bad hair day?	Tu vas revenir ?
Having a bad hair day?	Tu as eu une mauvaise journée ?
Having a bad hair day?	Vous passez une mauvaise journée ?
You're having a bad hair day, ask Comanche to take a little off the top.	T'es mal coiffé. Comanche va te rafraîchir le dessus.
That is why it's called a bad hair day, my friend.	C'est pour cela que que l'on dit "Un mauvais jour pour les cheveux", mon ami.
And some of us are having a really bad hair day.	Et il y en a qui n'ont pas pu se coiffer.
On a bad hair day.	Pour un mauvais jour.
It's a bad hair day, isn't it?	C'est tes cheveux, c'est ça ?
Having a bad hair day?	Tu passes une mauvaise journée ? Tu veux en parler ?
Having a bad hair day?	Vous étiez de mauvais poil ?
Having a bad hair day?	T'es de mauvais poil ?
I don't know if you've seen Tansy recently, but in a nutshell, very bad hair day.	Je ne sais pas si tu as vu Tansy récemment. mais en résumé, mauvais jour pour ses cheveux.
Having a bad hair day?	Mauvaise journée ?
Having a bad hair day?	Un peu de déprime ?
I'm having a bad hair day.	Oui, mes cheveux... serebellent.
On a bad hair day.	Mais mal coiffé.
On a bad hair day.	Mal coiffé.
I'm having a bad hair day.	Oui, mes cheveux... se rebellent.
Having a bad hair day?	C'est dur, aujourd'hui ?
Having a bad hair day?	- Il a les poils qui poussent !