bad apple

Dictionary
Examples

It's not just one bad apple.	Ce n'est pas juste un cas isolé.
One bad apple spoils the barrel.	La pomme ne tombe jamais loin de la branche.
You know, we can't let one bad apple ruin your work.	Vous savez, on ne peut pas laisser une mauvaise pomme ruiner votre travail.
Yeah, that's sad, but at the end Josie was just a bad apple.	Oui, c'est triste. Mais au final, Josie était une brebis galeuse.
I thought Brown was a bad apple.	Je pensais que Brown était une brebis galeuse.
The bad apple is disgusting.	La mauvaise pomme est dégoûtante.
Yeah, that's sad, but at the end Josie was just a bad apple.	Ouais, c'est triste, mais en fin de compte, Josie était juste une mauvaise pomme.
We should not condemn the whole system just because of one bad apple.	Nous ne devons pas condamner l'ensemble du système à cause d'un mauvais élément.
That man is a bad apple.	Cet homme est une pomme pourrie.
So... so, what, you think he's a bad apple?	Vous pensez que c'est une pomme pourrie.
All because of one bad apple.	Tout ça à cause d'une pomme pourrie.
Time will tell if it was one bad apple spoiling the rest.	Le temps nous diras si c'était une ; mauvaise pomme influant sur le reste
There was one bad apple.	Il y avait une pomme pourrie.
Each and every one of the victims was a professional bad apple.	Chaque victime était une pourriture notoire.
There was a bad apple.	Il y avait une planche pourrie.
I'm a bad apple.	Je suis de la mauvaise graine.
Well, if it isn't the bad apple, thinking he can steal my girl.	Tiens, tiens, le fruit pourri qui voulait me prendre ma copine.
He's a bad apple, that one.	Ce gamin est un fruit pourri.
Well, maybe we got one bad apple, but it's nothing we can't handle.	Peut-être une seule, mais rien de bien grave.
He's a bad apple, that one.	Une pomme pourrie.