backdate

antidater

We cannot backdate the cancellation of your membership.	Nous ne pouvons pas antidater l'annulation de votre affiliation.
I'll backdate but won't rate.	"Je veux bien anti-dater mais je refuse d'évaluer.
We can backdate, we can move forward with the power of thought we may be past, present or future.	Nous pouvons revenir en arrière, nous pouvons aller de l'avant avec la puissance de la pensée peut être dans le passé, présent ou futur.
There, I am quietly charged with the fact that 452 is already dated and that it would take time to backdate me.	Là, on me signifie calmement que le numéro 452 est dépassé et qu’il faudra du temps pour me « renuméroter » !
We have used past data to backdate our charts for the last three to five years, so you can get an accurate historical look.	Nous avons en effet utilisé notre historique de données pour reconstituer nos graphiques sur les 3 à 5 dernières années, vous permettant ainsi d'avoir une idée précise des précédents mouvements de marché.
IG have used past data to backdate our charts for the last three to five years, so you can get an accurate historical look.	IG a utilisé un historique de données afin de reconstituer ces graphiques pour les 3 à 5 années précédentes, ce qui vous permet ainsi d'avoir une idée précise des précédents mouvements de marché.
My employer was kind enough to backdate my raise to the beginning of the fiscal year.	Mon employeur a eu la gentillesse de rendre mon augmentation rétroactive au début de l'année fiscale.
In fact, we're trying to backdate the paperwork.	En fait, on essaie d'antidater sa sortie.
For all programmes submitted before 30 April of this year it will be possible to backdate the beginning of the period of eligibility to 1 January.	Pour tout programme présenter avant le 30 avril, il est également possible de fixer le premier janvier comme date d' entrée en vigueur rétroactive du financement.
First, Harmonic alleges that it is not legally, practically or realistically possible for the Commission to retroactively backdate a price undertaking for a period of almost five years.	En premier lieu, Harmonic fait valoir qu’il n’est pas possible de manière légale, concrète et réaliste pour la Commission d’antidater de près de cinq ans un engagement de prix.