backbreaking

Translator
Examples

The salt from the sweat of our backbreaking labors.	Le sel provenant de la transpiration de nos labeurs éreintants.
The salt from the sweat of our backbreaking labors.	Le sel de la sueur que notre travail éreintant fait couler.
This helps reduce the backbreaking labor of their harvesters, but also degrades the soil.	Cela permet de réduire le travail éreintant de leurs moissonneurs, mais dégrade également les sols.
It's backbreaking work, you know?	Ça casse le dos, tu vois ?
Yeah, has to be a jacuzzi. Man works in the mines all day backbreaking labor.	Oui, ce doit être un jacuzzi. Travailler à la mine doit donner mal au dos.
Equipped with an advanced Class D amplifier, the TX600 provides similar tonal characteristics of traditional linear amps, minus the backbreaking weight.	Équipé d'un amplificateur de classe D évolué, le TX600 offre similaires caractéristiques sonores des amplis linéaires traditionnels, moins le poids éreintant.
The system of importing Haitian workers to carry out backbreaking labor in the Dominican Republic, with no rights, was set up when both countries were under U.S. occupation that began a century ago.	Le système d’importation de travailleurs haïtiens, sans aucun droit, pour faire le travail plus lourd et éreintant en République dominicaine a été mis en place lorsque les deux pays étaient sous l’occupation américaine qui a commencé justement il ya un siècle.
Judy's tired after a day of backbreaking work in the garden.	Judy est fatiguée après une journée de travail exténuant dans le jardin.
They believe we would be happier squatting in mud huts and working from dawn to dusk in backbreaking labour the fields.	Ils pensent que nous serions plus heureux si vivions dans des cabanes et si nous nous cassions le dos à labourer les champs du matin au soir.
The king and the few elites around him had all the pleasures and comforts of the world while the mass majority suffered from backbreaking labor and harsh poverty.	Le roi et les quelques élites qui l'entouraient avaient tous les plaisirs et le confort du monde tandis que la grande majorité souffrait d'un travail harassant et d'une grande pauvreté.
Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch.	Les fermiers maintenant, qui devaient autrefois sacrifier une demi-journée épuisante pour trouver si au bourg le marché était ouvert et si c'était le cas si le produit récolté pouvait être vendu, et à quel prix.