baccalauréat

Translator
Examples

Ever more baccalauréat holders opt for higher education.	De plus en plus de bacheliers choisissent de faire des études supérieures.
It is an official diploma with nation-wide rules comparable to the French baccalauréat.	C'est un diplôme officiel avec une réglementation nationale comparable en ce point au baccalauréat français.
After spending five years working towards his degree he took and passed the examinations for the baccalauréat and licence which he was awarded in 1847.	Après avoir passé cinq ans de travail en vue de son diplôme, il a pris et réussi les examens de baccalauréat et la licence qui lui a été décerné en 1847.
As at the end of December 2008, 663,500 young people had entered the programme (42 per cent of them had no professional qualification and 91 per cent had not obtained the baccalauréat qualification).	À fin décembre 2008, 663 500 jeunes sont entrés dans le programme (dont 42 % de jeunes n'ayant aucune qualification et 91 % n'ayant pas le bac).
To gain entry, students normally possess a Baccalauréat (Bac) or commensurate international qualification.	Pour accéder à l'enseignement supérieur, les élèves doivent être titulaires du Baccalauréat (Bac) ou d'un diplôme international équivalent.
International Baccalaureate, Baccalauréat International, Bachillerato Internacional and IB are registered trademarks owned by the International Baccalaureate Organization.	International Baccalaureate, Baccalauréat International, Bachillerato Internacional et IB sont des marques déposées de l’Organisation du Baccalauréat International.
Baccalauréat (high-school diploma) in experimental sciences (with honours).	Baccalauréat sciences expérimentales (Mention Bien)
A 3-year English language Bachelor in Communications accessible to students with a Baccalauréat or two years post-Baccalauréat study.	Cours Cours en ligne accessibles aux étudiants ayant un baccalauréat ou de deux années d'études post-baccalauréat.
International Baccalaureate, Baccalauréat International, Bachillerato Internacional and IB are registered trademarks owned by the International Baccalaureate Organization.	International Baccalaureate, Baccalauréat International, Bachillerato Internacional et IB sont des marques déposées de l’Organisation du Baccalauréat International. C – Habillage commercial
Like Creole, Tahitian and the Melanesian languages may be the subject of optional or compulsory tests in the Baccalauréat.	Le tahitien, les langues mélanésiennes peuvent également, à l'instar du créole, faire l'objet d'une épreuve obligatoire ou facultative au baccalauréat.
In 2006, the pass rate in the technological Baccalauréat was higher in Réunion than in metropolitan France (78.9% compared with 77.4%).	Pour les baccalauréats technologiques, en 2006, le taux de réussite est plus élevé à La Réunion qu'en métropole (78,9 % contre 77,4 %).
In 1882 he graduated Bachelier ès lettres et ès sciences then, in the following year, he received his Baccalauréat ès sciences.	En 1882, il a obtenu son diplôme Bachelier ès lettres et ès sciences, puis, l'année suivante, il a reçu son Baccalauréat ès sciences.
Even now, at secondary level, there is the option of learning the Creole languages, and an optional examination has been included in the Baccalauréat since the 2004 school year.	D'ores et déjà, dans le second degré, l'enseignement des créoles fait l'objet d'options et d'une épreuve facultative au baccalauréat depuis la session 2004.
It applies to young people between the ages of 16 and 25 who are having difficulty in finding employment, who are non-graduates, who have no recognized professional qualification or whose level of qualifications is below the level of the Baccalauréat.	Il s'adresse aux jeunes de 16 à 25 ans ayant des difficultés d'insertion, sans diplôme, sans qualification professionnelle reconnue ou dont le niveau de qualification est inférieur au baccalauréat.
In 1999, New Caledonia introduced university teaching of the four Melanesian languages available in the context of the Baccalauréat (school leaving certificate), leading to the award of a general university studies diploma (DEUG).	Un enseignement universitaire des quatre langues mélanésiennes en option au baccalauréat donnant lieu à la délivrance d'un Diplôme d'études universitaires générales (DEUG) a été mis en place à l'université de la Nouvelle-Calédonie en 1999.
The Lycée Français Charles de Gaulle is one of the best French school abroad as shown by outstanding results to the French Baccalauréat: 90% of the students passed with honours in 2010.	Le Lycée Français Charles de Gaulle est l’un des lycées français les plus réputés au monde, grâce à un taux de réussite exceptionnel au baccalauréat français : 90 % des élèves ont eu leur bac avec mention en 2010.
In addition, the public authorities, by offering employers a reduction in charges for three years, have encouraged them to offer indefinite contracts (Young People in Business Contracts) to young people aged between 16 and 25 who do not have the Baccalauréat.	Par ailleurs, les pouvoirs publics ont incité les employeurs à embaucher des jeunes de 16 à 25 ans, non titulaires du bac, en contrat à durée indéterminée en leur accordant des allègements de charges pendant trois ans (contrat jeune en entreprise).
A 3-year English language Bachelor in Communications accessible to students with a Baccalauréat or two years post-Baccalauréat study.	A BACHELOR en langue anglaise de 3 ans dans les communications accessibles aux étudiants ayant un baccalauréat ou de deux années d'études post-baccalauréat.
Baccalaureat, College of Geneva (1963).	Baccalauréat, Collège de Genève (1963).
Applicants should be prepared to submit certified copies of all diplomas since the baccalaureat or A Level.	Les candidats devraient être prêt à soumettre des copies certifiées de tous les diplômes depuis le baccalauréat ou A Level.