babble

babiller

The lecturer babbled on for two hours. I fell asleep.	Le conférencier a bavardé pendant deux heures. Je me suis endormie.
I nervously babbled some vague response to his question.	J'ai bafouillé nerveusement une réponse vague à sa question.
Everybody at the meeting babbled without saying anything of substance.	Tout le monde à la réunion a bavardé sans rien dire de substantiel.
The manager babbled some instructions and just left us to it.	La responsable a marmonné quelques instructions et nous a laissés nous débrouiller.
"Brother... accident... car... sheep..." he babbled.	« Frère... accident... voiture... moutons... », balbutia-t-il.
Babbled like a baby.	Elle bredouillait.
Well, I think I have babbled enough for this one, so I'll end it here.	Eh bien, je pense avoir assez bavardé, donc je vais terminer ici.
If you don't want to get babbled on, take it back and bring me a bottle of beer.	Si tu veux pas que je m'énerve, repars avec et reviens avec une bière.
I could feel the love, understanding and merriment that the angels were feeling as I babbled on about how I could never be that person and that I would change.	Je ressentais l’amour, la compréhension et la gaîté que les anges éprouvaient tandis que je continuais à marmonner que je ne pourrai jamais être cette personne et que j’allais changer.
Jessica babbled away without realizing that I wasn't listening.	Jessica bavardait sans se rendre compte que je ne l'écoutais pas.