bûcher

to swot

Vous n'aviez pas à voir vos proches sur le bûché.	You didn't have to see your loved ones burnt at the stake.
Je savais que les frères avaient bûché pas très loin.	I knew that the Brothers had felled some trees not very far away.
Vous n'avez jamais bûché pour un examen ?	Didn't you ever cram for a test before?
Ils l'ont brûlé vif sur le bûché.	They burned him at the stake.
J'ai bûché sur le sujet, et je ne vois que la solution finale.	I've done some homework and found out the only solution is the final solution.
On a déjà bûché dessus.	We've done this already.
Vous avez bûché.	You've done your homework.
T'as bûché avant de venir !	You've done your homework.
Vous avez bûché.	Someone has certainly read on.
Peut-être a-t-on bûché pendant une, deux, trois, quatre minutes pour ne remonter qu'une petite partie du câble.	Maybe we worked hard for one minute, two minutes, three minutes, four minutes, and got a tiny bit of this endless cable up there.
Il a bûché dur, ce qui lui a permis de réussir l'examen.	He studied hard, which enabled him to pass the exam.
Les développeurs Babbel ont quant à eux bûché sur la mise en œuvre technique complexe du nouveau format et en particulier sur sa composante karaoké.	The Babbel developers tinkered with the complex technical implementation of the new formats, including a Karaoke component.
Choix du rallye : Rallye Monte-sur terre cette saison, Hayden Paddon a bûché sur l'asphalte avant le Rallye d'Allemagne (20-23 août) - y compris avec un cours magistral de l'ancien coach de Marcus Grönholm.	Having impressed on gravel this season, Hayden Paddon has been working on his asphalt skills ahead of this week's ADAC Rallye Deutschland [20 - 23 August] even taking a masterclass with Marcus Grönholm's former driver coach.