bête de somme

Dictionary
Examples

Cet acier, bête de somme, à première vue, si maladroit et maladroit, capable de rivaliser et de jouer avec honneur dans les courses compétitives sur la course aux crêpes.	This steel, workhorse, at first glance, so awkward and clumsy, able to compete and perform with honor in competitive races on the pancake race.
Alice est une bête de somme, et le reste de l'équipe profite d'elle.	Alice is a workhorse, and the rest of the team take advantage of her.
C'est une bête de somme, mais je ne sais pas ce qu'elle porte sur le dos.	It's a workhorse, but I'm not sure what it's carrying on its back.
Ecoutez, je ne suis pas votre bête de somme.	Look, I'm not your beast of burden.
Ont-ils fait de toi une bête de somme ?	Have they been making you a beast of burden?
Je ne suis pas une bête de somme.	I'm not a beast of burden.
Zathras a l'habitude être une bête de somme.	Zathras is used to being beast of burden to other people's needs.
Comme une bête de somme.	Like a beast of the field.
Choisissez ce masque chameau et robe comme la bête de somme du désert pour votre prochain costume.	Choose this camel mask and dress as the desert pack animal for your next costume.
Comme une bête de somme.	I work, like a beast of the field!
Et ceci est notre bête de somme. C'est un appareil à tomographie calculée par ordinateur — un scanner CT.	And this is our beast of burden—this is a Computer Tomography machine, a CT machine.
Et ceci est notre bête de somme. C'est un appareil à tomographie calculée par ordinateur -- un scanner CT.	And this is our beast of burden—this is a Computer Tomography machine, a CT machine.
Le transpalette électrique est une bête de somme indispensable pour les opérations de chargement et de déchargement dans nos centres de distribution et entrepôts.	It is the indispensable work horse during the loading and unloading in our distribution centres and warehouses; the electric pallet truck.
Je n'exige pas que ma femme crochète en buvant du thé, mais qu'elle se souvienne qu'elle n'est pas une bête de somme.	I don't require my wife to crochet and sip tea, but I do require her to remember she's not a beast of burden.
22 déc 2014 Le transpalette électrique est une bête de somme indispensable pour les opérations de chargement et de déchargement dans nos centres de distribution et entrepôts.	It is the indispensable work horse during the loading and unloading in our distribution centres and warehouses; the electric pallet truck.
22 Décembre 2014 Le transpalette électrique est une bête de somme indispensable pour les opérations de chargement et de déchargement dans nos centres de distribution et entrepôts.	It is the indispensable work horse during the loading and unloading in our distribution centres and warehouses; the electric pallet truck.
L’essentiel des emplois formels réels sont attribués aux hommes, alors que les femmes sont employées dans le secteur et les marchés informels, parfois même jusqu’à une situation dégradante où la condition des femmes pauvres est celle d’une bête de somme.	Most real formal jobs go to men, while women are working in the informal workforce and the markets, even to the degrading level of poor women hiring themselves as beasts of burden.