bédouin

Translator
Examples

Pendant qu'il dormaitun bédouin vint à lui et tira son épée.	While he was sleeping a Bedouin came up to him and drew his sword.
Je viens de parler à un traducteur bédouin.	I've just had a conversation with a Bedouin translator.
La visite d'un village bédouin et un tour à dos de chameau sera inclus.	The visit of a Bedouin village and a camel ride will be inclusive.
Vous profiterez d'un repas bédouin, puis continuerez votre voyage à dos de chameau !	You will enjoy a Bedouin lunch and then continue your trip on the back of a camel!
Il est aussi membre du Comité bédouin au sein de la Kuwait Society for Human Rights.	He is also a member of the Bedoun Committee at the Kuwait Society for Human Rights.
Nous viendrons vous chercher le matin et vous irez en jeep à un village bédouin.	We will pick you up in the morning and you will go by jeep to a Bedouin village.
En entendant cela, la main du bédouin se mit à trembler, et son épée tomba de sa main.	Upon hearing this, the hand of the Bedouin started to tremble, and his sword fell from his hand.
La route mène à travers le désert jusqu'à la route du village bédouin d'observer la vie des Bédouins.	The route leads through the desert to the Bedouin village road to observe the life of the Bedouins.
Un peu plus tard, il vit au loin un bédouin sur sa monture qui se dirigeait vers lui.	A little while later, he saw from afar, a Bedouin on a camel, making his way towards him.
Il jeta de nouveau un œil sur ses notes et s’assit sur le sable pour y ajouter les paroles du bédouin.	He looked at his notes, sat on the sand, and jotted down the Bedouins words.
Le Prophète (salla Allahou Alihi wa sallam) a demandé où il allait et le bédouin répondit qu'ilrevenait à sa famille.	The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) asked where he was going and the Bedouin replied that he was returning to his family.
Le bédouin prétendait que ce matin, deux visiteurs étaient déjà venus, ce qui paraissait impossible puisque Nathan n’avait vu personne.	The Bedouin had claimed that this morning two visitors had come, which seemed impossible since Nathan had seen no one.
Huit inspecteurs se rendent systématiquement dans le secteur bédouin pour y promouvoir l'adoption de programmes tendant à décourager l'abandon scolaire.	There are 8 regular visitations supervisors in the Bedouin sector that promote programs discouraging dropping out of school.
Ceci est suivi d'une partie animée de musique de bédouin, tout en buvant du café assaisonné avec le cardamome, ou du thé de monnayage !	This is followed by a lively Bedouin music party, while drinking coffee flavoured with cardamom, or mint tea!
Le système éducatif dans le secteur bédouin rencontre de nombreuses difficultés tenant au mode de vie et à la culture propres aux Bédouins.	The education system in the Bedouin sector faces many difficulties, deriving from the unique Bedouin lifestyle and culture.
Le matin, nous viendrons vous chercher à la réception de votre hôtel de Dahab et vous emmènerons à un village bédouin.	In the morning we will pick you up at the reception of your hotel in Dahab and you will travel to a Bedouin village.
Dans la matinée, nous viendrons vous chercher à la réception de votre hôtel à Dahab pour vous rendre dans un village bédouin.	In the morning we will pick you up at the reception of your hotel in Dahab and you will travel to a Bedouin village.
Pendant ce voyage, les touristes ont l'occasion de visiter le village bédouin et jetez un oeil à la vie quotidienne ; la culture et coutumes de ce peuple.	During this trip, tourists have the opportunity to visit Bedouin village and take a look at daily life; culture and customs of this people.
Ensuite, le bédouin avait parlé de sa mission, apporter à chaque visiteur du Sahara un cadeau de valeur. Il lui avait alors donné de l’eau à boire.	Then, the Bedouin had talked about his mission, to bring each visitor of the Sahara a valuable gift, giving Nathan water to drink.
Et bien plus méchante d'ailleurs que le bédouin qui m'a accueilli et a essayé de me vendre une de ses 26 filles,	And much meaner, by the way, than the Bedouin who greeted me and tried to sell me one of his 26 daughters to take back to the States.