bâtir

to build

Ils veulent bâtir une nouvelle civilisation dans la solidarité fraternelle.	They want to build a new civilization of fraternal solidarity.
Nous continuons à bâtir sur notre riche héritage d'innovation.	We continue to build on our rich heritage of innovation.
Pourquoi bâtir votre infrastructure SAP HANA sur SUSE ?	Why build your SAP HANA infrastructure on SUSE?
Bien sûr, bâtir un système distribué n’est que le commencement.	Of course, building a distributed system is only the beginning.
Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.	They want to build a fence around their home.
L'entreprise vise à bâtir les futures infrastructures du commerce.	The company aims to build the future infrastructure of commerce.
Ils étaient trop occupés à bâtir une famille et un pays.	They were too busy building a family and a country.
Si les religions veulent bâtir la paix, elles doivent enseigner le pardon.	If religions want to build peace, they must teach forgiveness.
Comment peut-on bâtir un avenir sur de telles bases ?	How can one build a future on such foundations?
Nous devons poursuivre le dialogue et bâtir des consensus.	We must continue the dialogue and build a consensus.
On peut rénover notre maison et en bâtir une neuve.	We could renovate our house, or build a new one.
Nous voulons bâtir un monde du travail différent pour les femmes.	We want to construct a different world of work for women.
Elle a affirmé notre volonté collective de bâtir un avenir meilleur.	It has affirmed our collective will to build a better future.
C'est comme ça qu'il a eu l'argent pour bâtir cette ville.	That's how he got the money to build this city.
Terrain à bâtir pour 8 maisons multifamiliales avec garages souterrains.	Building land for 8 multi-family houses with underground garages.
Nous ne voulons pas seulement bâtir une Europe de villes.	We do not want to build a Europe of cities alone.
Quelle organisation faut-il concevoir pour bâtir une nouvelle gouvernance mondiale ?	What organisation should be conceived to build a new global governance?
Voulez-vous aider à bâtir l'avenir des solutions de mobilité ?	Do you want to help shape the future of mobility solutions?
Une nouvelle vie, la chance de bâtir un nouveau monde.	A new life, a chance to build a world.
Tu peux bâtir une maison en 4 mois ?	Can you build a house in four months?