bâillonner

to gag

J'ai passé la nuit dans une baignoire, ligoté et bâillonné.	Spent the night in a bathtub, bound and gagged.
Pourquoi cet homme est ligoté et bâillonné ?	Why is this man tied up and gagged?
Son ami a été bâillonné, attaqué, et assommé.	Her friend was gagged, attacked, and knocked unconscious.
Je ne crois pas que nous ayons bâillonné ce groupe de conseillers.	I do not think we have muzzled this advisory group.
Le sujet est immobilisé, bâillonné, et reçoit des soins pour ses blessures.	Subject is restrained, gagged, and treated for its injuries.
C'est la partie "attaché et bâillonné" de l'histoire.	That would be the "bound and gagged" part of the story.
Dès l’entrée, on peut voir un étrange visage bâillonné dissimulé dans la pierre.	From the entrance you can see a strange gagged face concealed in the stone.
On l'a trouvé attaché et bâillonné.	We found him bound and gagged.
Il était attaché et bâillonné.	He was bound and gagged.
Il ne peut pas répondre, il est bâillonné.	Jack, he can't talk back, he's gagged.
Durant le vol, il a été maintenu enchaîné et bâillonné avec un sac sur la tête.	During the flight, he was chained and gagged with a bag that covered his head.
Pourquoi est-il bâillonné ?	Why is he gagged?
Tout bien réfléchi, laissons-le bâillonné.	On second thought, let's keep him gagged, shall we?
Pourquoi il est bâillonné ?	How come there's tape over his mouth?
J'étais bâillonné.	I was locked up in the room.
Le Sénat américain a bâillonné le président Obama de ne pas avoir parlé de l'accord avant le sommet.	The U.S. Senate has gagged President Obama not having spoken about the agreement before the summit.
Les mains de David Thompson et ses jambes étaient garrotées à la chaise et il était bâillonné de la séance.	David Thompson's hands and legs were bound to the chair and he had been gagged for the séance.
Idéal pour un causeur soumise ou quejica, qui vous gardera bâillonné pour jouer avec lui au gré de votre fantaisie en toute tranquillité d'esprit.	Ideal for a submissive talker or quejica, that you will keep gagged to play with it at your whim with total peace of mind.
Selon les nouvelles parvenues à l’Agence Fides, une consoeur a retrouvé le corps sans vie de Sœur Tiefenbacher ligoté et bâillonné aux alentours de 03.00 de Dimanche.	According to reports sent to Agenzia Fides, a nun found the body of Sister Tiefenbacher around 3 am on Sunday: she was bound and gagged.
Les ravisseurs ont bâillonné leur victime pour qu'elle ne crie pas.	The kidnappers gagged their victim so she didn't scream.