bâcler

to botch

Si tu bâcles cette affaire, tu es promu ?	What's the deal, are you throwing this case for a promotion?
Je sais pas, certains détails ont l'air bâclés.	I don't know, some of this detail work looks a little slapdash.
Ouais, tu les a un peu bâclés, maman.	Yeah, you kind of phoned it in, mom.
Trop de trucs bâclés.	Too many loose ends.
Ne pas répondre à ces exigences impliquerait, pour les sept prochaines années, des retards de financement, des délais très courts et des projets bâclés.	Anything less will mean funding delays, short deadlines, rushed projects for the next seven years.
Mes élèves m'ont envoyé des projets complètement bâclés !	My students sent me such botched jobs on their projects!
Les fenêtres ne fonctionnent pas bien, beaucoup de travaux ont été bâclés, une partie du mobilier est endommagée.	The windows don't work well, much of a slapdash job, some of the furniture is damaged.
Confronté à une série de projets bâclés et de scandales liés à des bénéfices excessifs, le Congrès américain a récemment adopté une législation qui vise à étendre la surveillance des fonds de reconstruction de l’USAID et à améliorer la coordination avec les agences haïtiennes.	Faced with a slew of botched projects and profiteering scandals, the US Congress recently passed legislation aimed at expanding oversight of USAID reconstruction funds and improving coordination with Haitian agencies.