produire

to produce

Il se pourrait que nous ayons produit une tension politique là où il ne devrait y avoir qu'une réglementation à l'esprit sobre.	It may be that we have produced political tension where there should only be sober-minded regulation.
Bien que nous ayons produit de nombreux hybrides Skunk / Purple au cours des 20 dernières années, nous n'avons jamais rien vu qui se rapproche de cet hybride.	Although we produced many Skunk/Purple hybrids in the past 20 years, we have never seen anything coming close to this hybrid.
Il devient alors clair qu'un compromis politique est nécessaire, et je suis heureux que, dans ce cas, nous ayons produit une bonne solution ensemble.	Then it becomes clear that a political compromise is needed and I am pleased that in this case we have produced a good solution together.
Je crains toutefois que nous ayons produit un proverbial sapin de Noël - bien que les fêtes de Noël soient terminées - pleine de vœux, des vœux qui cachent l'élément politique essentiel.	However, I fear that we have produced the proverbial Christmas tree - albeit it post-Christmas - of wishes, and of wishes that obscure the main political point.
Je suis également heureuse qu'une fois de plus nous ayons produit un rapport soutenu par une très large majorité de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.	I am also pleased that once again, we have produced a report that has the support of the overwhelming majority of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.