introduire

to introduce

Aujourd’hui, je suis ravie que grâce aux amendements, nous ayons introduit de gros changements à la directive Bolkestein.	Today, I am delighted that, with the amendments, we have made sweeping changes to the Bolkestein directive.
Nous restons préoccupés par le fait que le marché intérieur ne fonctionne pas encore parfaitement, bien que nous ayons introduit dans le texte une clause qui accorde un certain intérêt à cette constatation.	The internal market is still not operating perfectly and Parliament's text contains a clause to that effect.
On a rejeté ce paquet bien que nous ayons introduit, sous le plafond de la décision d’octobre 2002, six milliards de coûts supplémentaires de la PAC pour la Bulgarie et la Roumanie.	The package was rejected although we had introduced a further EUR 6 billion of extra CAP expenditure for Bulgaria and Romania within the envelope of the decision made in October 2002.
Le fait que nous ayons introduit des sanctions pour ce type de transport ne signifie pas que nous devons négliger systématiquement ce secteur par crainte de l'instauration de sanctions dans d'autres domaines.	The fact that we have introduced sanctions for this kind of transport must not result in its being neglected across the board for fear of sanctions being introduced in other fields, too.
Dans ma première intervention, j'ai souligné le fait que dans le domaine de l'organisation du marché, nous ayons introduit toute une série de mesures, en vue d'atténuer la gravité de la situation régnant au sein de divers secteurs.	In my introductory remarks on this issue, I pointed out that in the area of market regulations, we have put in place a whole range of measures to alleviate the difficult situation in different areas.