discuter

to debate

Je suis heureuse que nous ayons discuté un peu.	I'm glad we had a chance to talk.
Je suis heureuse que nous ayons discuté un peu.	I'm glad we had this time to talk.
Je suis heureuse que nous ayons discuté un peu.	I'm glad we could talk.
Je me félicite que nous ayons discuté de ce plan et que nous l'ayons maintenant adopté.	I welcome the fact that we have now discussed and adopted such a plan.
je suis ravie que nous ayons discuté. Vous savez, j'ai pu voir qu'il y a une vraie personne en vous.	You know, I got to see there's a real person in there.
Il est important que nous ayons discuté avec - et pas uniquement de - la Russie au sommet de Lahti.	It was important at the Lahti meeting to have spoken with Russia and not just about Russia.
Il est regrettable que nous ayons discuté aujourd'hui d'une proposition qui est assez éloignée de la position commune du Conseil.	It is unfortunate that today we are discussing a proposal which is quite far removed from the joint position held by the Council.
Je sais que ce n'est pas le sujet le plus passionnant que nous ayons discuté ici et, vu son contenu hautement technique, chacun supposait qu'un accord avait de grandes chances d'aboutir en première lecture.	I know for a fact that this is not the sexiest issue we have ever discussed here, and given the highly technical content, everyone assumed that an agreement at first reading was on the cards.
Lundi dernier à 19h15, la commission économique a en fait accepté ma proposition qui, sans que nous en ayons discuté auparavant, est aussi soutenue par de nombreux autres comités et partis au Parlement.	Last Monday, at 7.15 p.m., the Committee on Economic and Monetary Affairs accepted my proposal which - without any prior discussion on our part - is also endorsed by many other bodies and parties in this House.
Ma cinquième remarque est que, bien que nous ayons discuté de la menace bioterroriste en commission et lors de nos séances plénières, je me demande si nous sommes préparés à faire face à la propagation inévitable de certaines des maladies évoquées dans ce rapport.	My fifth point is that, although we have discussed the threat of bioterrorism in our committees and at our part-sessions, I wonder whether we are prepared for the inevitable spread of some of the diseases mentioned in this report.